1 00:00:38,980 --> 00:00:44,180 Copycat 1995 Titra në anglisht 2 00:00:47,381 --> 00:00:49,382 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 3 00:00:54,680 --> 00:00:56,681 [GRUAJA KAKA] 4 00:00:58,642 --> 00:01:01,853 HELEN: Britmat e viktima e shuan dhimbjen. 5 00:01:02,479 --> 00:01:05,815 Akti i vrasjes bën ai ndjehet intensivisht i gjallë. 6 00:01:05,983 --> 00:01:08,651 Çfarë ndjen më pas nuk ka faj... 7 00:01:08,819 --> 00:01:10,528 por zhgënjim. 8 00:01:10,738 --> 00:01:13,030 Nuk ishte aq e mrekullueshme siç kishte shpresuar. 9 00:01:13,198 --> 00:01:15,825 Ndoshta herën tjetër, atë do të jetë perfekt. 10 00:01:16,660 --> 00:01:19,746 Dhe si vendosmëri e tij ndërton për të marrë një jetë tjetër... 11 00:01:19,913 --> 00:01:22,373 ai planifikon, në detaje obsesive... 12 00:01:22,541 --> 00:01:24,292 çfarë rekuizitash do të sjellë... 13 00:01:24,460 --> 00:01:26,461 çfarë nyjesh do të lidhë. 14 00:01:28,046 --> 00:01:30,131 Më lejoni t'ju pyes diçka. 15 00:01:30,299 --> 00:01:31,758 Çfarë ju ndez? 16 00:01:32,009 --> 00:01:34,969 Për çfarë e bën vërtet ju? A është një trup i shkëlqyer? 17 00:01:35,137 --> 00:01:38,055 A është një buzëqeshje e bukur? A janë këmbët e bukura? 18 00:01:38,557 --> 00:01:43,603 Ajo që ndez një vrasës serial është vuajtja dhe vdekja e një njeriu tjetër. 19 00:01:43,937 --> 00:01:46,606 Tani do të doja të pyesja ju djema një nder. 20 00:01:46,774 --> 00:01:49,692 Nëse të gjithë mund të ngriheni në këmbë, të gjithë burrat në dhomë. 21 00:01:49,860 --> 00:01:51,486 Të lutem më kënaq. 22 00:01:51,820 --> 00:01:53,821 [TURMA MUSEVE] 23 00:01:54,990 --> 00:01:58,910 Hajde, është vetëm e drejtë, pas gjatë gjithë kohës na ke përgjuar. 24 00:01:59,119 --> 00:02:02,538 Tani, do të gjithë nën 20 e mbi 35 kanë një vend. 25 00:02:03,081 --> 00:02:07,293 Nëse jeni aziatik ose afrikano-amerikan zbritje, mund të ulesh. 26 00:02:07,669 --> 00:02:10,087 Keni, ktheje atë ndizet drita, ju lutem... 27 00:02:10,380 --> 00:02:12,882 kështu që ne mund të marrim një të mirë shikoni këta djem. 28 00:02:13,634 --> 00:02:16,093 Zonja, çfarë shihni? 29 00:02:16,470 --> 00:02:18,721 Disa djem mjaft të lezetshëm, nuk mendon? 30 00:02:18,889 --> 00:02:22,475 Nëse dikush nga këta djem do të pyeste do të dilje për një pije, do të shkoje. 31 00:02:23,060 --> 00:02:24,393 Më lejoni t'ju them diçka. 32 00:02:24,937 --> 00:02:28,606 Nëntë nga 10 seriale vrasësit janë meshkuj të bardhë... 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,399 nga mosha 20 deri ne 35... 34 00:02:30,734 --> 00:02:32,527 ashtu si këto. 35 00:02:33,695 --> 00:02:36,572 Albert DeSalvo, Bianchi dhe Buono... 36 00:02:36,740 --> 00:02:39,116 Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy. 37 00:02:39,284 --> 00:02:41,327 Ata ishin të heshtur, pa pretendime... 38 00:02:41,495 --> 00:02:42,912 edhe bukur. 39 00:02:43,080 --> 00:02:45,498 Kishin punë. Ata bëri fqinjë të mirë. 40 00:02:45,666 --> 00:02:47,792 Viktimat e tyre u besuan atyre. 41 00:02:48,043 --> 00:02:49,335 FBI vlerëson... 42 00:02:49,503 --> 00:02:52,713 mund të ketë po aq si 35 vrasës serialë... 43 00:02:52,881 --> 00:02:55,758 lundrim për viktimat edhe teksa flas. 44 00:02:56,134 --> 00:02:58,427 Djema, uluni. Ti po me tremb. 45 00:03:00,264 --> 00:03:03,891 Vrasësit serialë nuk janë një Shpikja e shekullit të 20-të... 46 00:03:04,059 --> 00:03:06,727 por ne po pjellim ato në numër më të madh. 47 00:03:07,479 --> 00:03:10,565 Shteti i Floridës shpenzoi gati 8 milionë dollarë... 48 00:03:10,732 --> 00:03:12,400 për të goditur me rrymë Tedin... 49 00:03:13,861 --> 00:03:15,570 [GOJET] Ju keni vdekur. 50 00:03:20,659 --> 00:03:22,076 [PSHSËRITJE] 51 00:03:22,578 --> 00:03:23,870 Na vjen keq. 52 00:03:25,038 --> 00:03:29,458 Shteti i Floridës shpenzoi 8 dollarë milion për të goditur me rrymë Ted Bundy. 53 00:03:29,626 --> 00:03:33,045 A nuk do të kishte qenë më mirë ato para kaloi duke e mbajtur të mbyllur... 54 00:03:33,589 --> 00:03:35,756 subjekt i intensiv shqyrtim shkencor? 55 00:03:36,425 --> 00:03:41,470 A nuk është shpresa jonë më e mirë që të përpiqemi të identifikojmë Ted Bundis i së ardhmes... 56 00:03:41,638 --> 00:03:43,431 para se të vrasin? 57 00:03:44,558 --> 00:03:45,558 faleminderit. 58 00:03:47,978 --> 00:03:49,228 [BORROZIM] 59 00:03:51,398 --> 00:03:53,649 HELEN: Mos parkoni pranë furgona. STUDENTËT: Faleminderit. 60 00:03:53,817 --> 00:03:54,942 HELEN: Faleminderit që erdhët. 61 00:03:55,110 --> 00:03:56,944 Unë jam duke goditur dhomën e zonjave. 62 00:03:57,112 --> 00:03:59,947 Meqenëse ajo po përdor zonjat' dhomë, do të përdor dhomën e burrave. 63 00:04:00,115 --> 00:04:03,326 Oficeri: Faleminderit për ju ndihmë, Tom. TOM: Në çdo kohë. 64 00:04:06,747 --> 00:04:08,080 [Trokitjet] 65 00:04:08,248 --> 00:04:09,415 Përshëndetje? 66 00:04:19,426 --> 00:04:20,718 Më falni, zonjë. 67 00:04:21,803 --> 00:04:24,221 - Mirë, doktor, është e gjitha e jotja. - Faleminderit. 68 00:04:30,228 --> 00:04:32,313 [BYÇJA E DERËS KLIKON] 69 00:05:06,473 --> 00:05:07,723 [GRUNTS] [HELEN YELPS] 70 00:05:10,435 --> 00:05:11,686 [GËSHTIM] 71 00:05:29,371 --> 00:05:33,916 Dr. Hudson? 72 00:05:34,084 --> 00:05:35,292 Përshëndetje? 73 00:05:35,794 --> 00:05:37,420 [GËSHTIM] 74 00:05:46,179 --> 00:05:48,848 Oficeri: Dilni jashtë me duart lart. 75 00:05:50,809 --> 00:05:53,352 Nuk do të të pyes... 76 00:06:01,028 --> 00:06:03,779 Çfarë po bën me armën time? 77 00:06:04,322 --> 00:06:06,032 Si e more armën time? 78 00:06:06,199 --> 00:06:10,953 Çfarë jeni duke bërë në dhomën e zonjave? A po spiunoni sërish vajzat e vogla? 79 00:06:12,456 --> 00:06:16,125 Hej. Unë do t'ju them diçka tani. Hej! 80 00:06:16,376 --> 00:06:18,210 A nuk duket ajo bukur atje lart, oficer? 81 00:06:18,587 --> 00:06:20,379 E dini çfarë dua të di? 82 00:06:20,547 --> 00:06:23,549 Më ndihmo për këtë, Dr. Hudson, meqenëse ju jeni eksperti. 83 00:06:23,717 --> 00:06:25,718 Si do të bënte një pjerdh si une... 84 00:06:25,886 --> 00:06:28,345 nxirrni një djalë memec si ky? 85 00:06:28,722 --> 00:06:30,347 A do ta ngjitje atë... 86 00:06:30,724 --> 00:06:31,766 apo do ta qëllonit? 87 00:06:31,933 --> 00:06:34,226 Ngjiteni atë ose qëlloni ai? nuk mundem... 88 00:06:35,353 --> 00:06:38,773 Nuk mund të vendos, por mendoj se do ta bëj thjesht vazhdo dhe bëj të dyja. 89 00:06:44,654 --> 00:06:48,324 Uu-hu-hu! Uu! Patate e nxehtë! 90 00:06:50,786 --> 00:06:53,287 Ti ma përgjakur thikë, qen. 91 00:06:53,705 --> 00:06:54,997 Unë i urrej policët. 92 00:06:57,417 --> 00:06:58,793 Hej, doktor Hudson. 93 00:07:01,296 --> 00:07:04,256 Çfarë më thua dhe po argëtohesh pak? 94 00:07:10,722 --> 00:07:11,847 [PËRGËZIM] 95 00:07:22,109 --> 00:07:23,526 [HELEN BËRTET] 96 00:07:26,071 --> 00:07:27,863 [PËRGËZIM] 97 00:07:32,911 --> 00:07:34,495 HELEN: John Adams... 98 00:07:35,288 --> 00:07:36,497 Adams... 99 00:07:36,665 --> 00:07:38,207 Jefferson... 100 00:07:39,709 --> 00:07:41,961 James Monroe, James Madison... 101 00:07:43,547 --> 00:07:45,381 John Quincy Adams. 102 00:07:45,882 --> 00:07:49,802 Andi? 103 00:07:52,264 --> 00:07:53,597 [PËRGËZIM] 104 00:07:56,184 --> 00:07:57,935 John Quincy Adams. 105 00:07:59,146 --> 00:08:00,729 Andrew Jackson. 106 00:08:02,524 --> 00:08:04,066 Martin Van Buren. 107 00:08:04,234 --> 00:08:06,485 Prisni një minutë. Kjo është kaq budallaqe. 108 00:08:07,571 --> 00:08:08,571 Calvin Coolidge. 109 00:08:08,905 --> 00:08:10,072 Andi? 110 00:08:33,346 --> 00:08:34,680 [GËSHTIM] 111 00:08:40,604 --> 00:08:42,146 O Zot! 112 00:09:12,093 --> 00:09:13,385 Përshëndetje, Kate. 113 00:09:30,278 --> 00:09:31,654 Të kam rrahur. 114 00:09:41,414 --> 00:09:43,123 Mirupafshim, Kate. 115 00:10:25,500 --> 00:10:27,167 [TË shtëna me armë zjarri] 116 00:10:35,010 --> 00:10:37,177 [BËRTITË E PASQYRTUESHME NË DISTANCË] 117 00:10:54,612 --> 00:10:57,114 [LUAJMË MUZIKË ELEKTRONIKE NË DISTANCË] 118 00:11:06,374 --> 00:11:07,875 Policia! Ngrije! 119 00:11:15,925 --> 00:11:18,635 Lajmi i mirë është, ti je akoma gjalle. 120 00:11:20,013 --> 00:11:21,805 E shihni një anë negative në këtë? 121 00:11:21,973 --> 00:11:24,016 Kjo është e bukur gjëra korrigjuese, Ruben. 122 00:11:24,184 --> 00:11:26,310 Përmirësuese? Le të rishikoni skenarin. 123 00:11:26,478 --> 00:11:29,229 Askush në Akademi nuk dha mësim do të qëlloni në mënyrë konservative? 124 00:11:29,397 --> 00:11:31,190 Bum-bum-bum... Ba-bum-bum-bum? 125 00:11:31,358 --> 00:11:32,441 Ju e grisni atë. 126 00:11:32,609 --> 00:11:34,109 RUBEN: Unë jam një polic intuitiv. 127 00:11:34,277 --> 00:11:36,195 Me kontroll të dobët të impulsit. 128 00:11:36,529 --> 00:11:39,239 Le të supozojmë se nuk keni kositur rrëzoi një 75-vjeçar... 129 00:11:39,407 --> 00:11:41,450 që nuk e dëgjoi dot paralajmërim sepse është i shurdhër. 130 00:11:41,618 --> 00:11:42,659 Huh? Eh? 131 00:11:42,827 --> 00:11:46,872 Le të themi se ju e lyeni djalin ndërsa ai po përpiqej të dorëzohej. Ah. 132 00:11:47,207 --> 00:11:48,374 Epo, ai u hodh drejt meje. 133 00:11:48,541 --> 00:11:50,876 Tani ju jeni me leje në pritje të një hetimi. 134 00:11:51,044 --> 00:11:53,629 Miqtë pyesin veten nëse jeni një psikopat. Në krye të kësaj... 135 00:11:53,797 --> 00:11:58,342 avokati i gruas së djallit të djalit përplaset një veprim i gabuar-vdekje deri në bisht. 136 00:11:58,510 --> 00:12:00,677 Në rregull, e zgjuar, le të shohim si do të bëni. 137 00:12:07,394 --> 00:12:09,311 Shpatullën e tij dora e armës është e ekspozuar. 138 00:12:09,479 --> 00:12:13,273 Ti godet nervin brachial, ai bie armën. Ju lexoni atij të drejtat e tij. 139 00:12:13,441 --> 00:12:16,485 Plus, ju nuk keni marrë një njeri jeta kështu që karma juaj është ende në rregull. 140 00:12:16,653 --> 00:12:17,820 [ZONI TELEFONIT] 141 00:12:17,987 --> 00:12:19,446 Je i uritur? Unë jam i uritur. 142 00:12:19,614 --> 00:12:22,741 - Nuk do t'i përgjigjesh kësaj? - Jo, ndoshta nuk është e rëndësishme. 143 00:12:22,909 --> 00:12:24,201 Jam i sigurt që ajo mendon se është. 144 00:12:24,369 --> 00:12:26,620 Po maroken? Ju pëlqen kuskusi? 145 00:12:26,788 --> 00:12:29,164 A nuk dëshironi e di cila eshte? 146 00:12:31,418 --> 00:12:32,793 TË DY: Përshëndetje? 147 00:12:32,961 --> 00:12:36,755 Duhet të keni telepati mendore. Sapo isha gati të të telefonoja. 148 00:12:37,048 --> 00:12:40,342 E zakonshme. Krijimi i ditëve të gjata me siguri do të triumfojë drejtësia. 149 00:12:40,510 --> 00:12:41,677 [TË shtëna me armë zjarri] 150 00:13:14,586 --> 00:13:16,253 [NJERI duke fishkëllyer] 151 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 [QËSHKUR] 152 00:13:50,205 --> 00:13:51,997 [SIRENA VALIM] 153 00:13:53,291 --> 00:13:55,459 MJ: 10390 Mariposa. RUBEN: Po. 154 00:13:56,127 --> 00:13:58,712 MJ: Skela në veri dhe anët perëndimore të ndërtesës. 155 00:13:58,880 --> 00:14:00,923 E madhe. Goja është këtu. 156 00:14:01,090 --> 00:14:02,925 RUBEN: Mund t'i jepni fund karrierës së saj. 157 00:14:03,092 --> 00:14:06,011 Fusni atë në nervin brachial, ajo do të heqë mikrofonin. 158 00:14:06,179 --> 00:14:07,930 KATËR KRYET [KËNDIMI NË RADIO]: Më mungojnë mënyrat e tua seksi 159 00:14:08,097 --> 00:14:09,473 Është një mendim. 160 00:14:10,308 --> 00:14:11,808 Po 161 00:14:12,060 --> 00:14:14,019 Më mungojnë hyrjet dhe daljet... 162 00:14:18,608 --> 00:14:21,693 [GRUAJA QË FLET PASQYSHT] 163 00:14:22,320 --> 00:14:24,613 MJ: Si jeni? SUSAN: Mirë, faleminderit. 164 00:14:24,781 --> 00:14:27,282 Mund të konfirmoni raportet se kjo vrasje e fundit... 165 00:14:27,450 --> 00:14:29,409 përshtatet me të njëjtin model si dy të tjerët? 166 00:14:29,577 --> 00:14:31,787 Sapo arritëm këtu. Unë jam nuk janë të përgatitur për të... 167 00:14:31,955 --> 00:14:35,374 A ka një vrasës serial që ndjek rrugët e San Franciskos? 168 00:14:35,542 --> 00:14:38,062 RUBEN: Suzan, faleminderit. - Më falni mua. Unë jam anëtar i shtypit. 169 00:14:38,169 --> 00:14:39,461 JIM: Hej, MJ, gjithçka mbaroi. 170 00:14:39,629 --> 00:14:43,882 Hej, Jim. Mund të merrni disa kominoshe nga turma, disa fytyra të bukura dhe të qarta? 171 00:14:44,050 --> 00:14:45,968 - Do t'i bëj të thonë "djathë". - Oh, Jezus. 172 00:14:46,344 --> 00:14:47,886 E gjeti pronarja. 173 00:14:48,054 --> 00:14:50,138 Dera e përparme ishte e hapur. Ajo provoi zilen. 174 00:14:50,306 --> 00:14:53,517 Qiramarrësi nuk u përgjigj, kështu që ajo hyri brenda dhe gjeti trupin. 175 00:14:53,685 --> 00:14:57,354 Ajo përdori telefonin për të thirrur 911, përndryshe ajo nuk preku asgjë. 176 00:14:57,522 --> 00:14:59,815 - Po mendon për grabitje? - Nuk duket. 177 00:14:59,983 --> 00:15:02,818 Është e gjitha e juaja, fëmijë. Unë do të kujdesuni për gojën. 178 00:15:02,986 --> 00:15:04,278 Mirëmëngjes, zotëri. 179 00:15:04,445 --> 00:15:07,573 - Me këtë skelë duhet të thërrasim... - Do të telefonoj kontraktorin. 180 00:15:07,740 --> 00:15:08,949 Merre këtë. 181 00:15:11,452 --> 00:15:12,995 - Mirëmëngjes. Oficeri 1: Mëngjes. 182 00:15:13,162 --> 00:15:14,621 Oficeri 2: Mëngjes, MJ. 183 00:15:15,123 --> 00:15:17,249 - Ishe i pari në skenë? - Po. 184 00:15:17,834 --> 00:15:19,251 - Se pronarja? - Po. 185 00:15:19,419 --> 00:15:21,712 - Ruben? faleminderit. - Sigurisht. 186 00:15:22,338 --> 00:15:24,464 - "Johnson." Cila është pjesa e parë? - Majk. 187 00:15:24,632 --> 00:15:26,341 A ke prekur ndonjë gjë, Majk? 188 00:15:26,509 --> 00:15:29,678 Nuk dua të emocionohem latente dhe zbulo se janë të tuat. 189 00:15:29,846 --> 00:15:31,263 - Jo, nuk e bëra. - Ju nuk e keni bërë? 190 00:15:31,431 --> 00:15:32,556 Mm-mm. 191 00:15:33,224 --> 00:15:34,224 Në rregull. 192 00:15:34,392 --> 00:15:38,353 ZONJA: Zakonisht shkon me vrap në mëngjes, në parkun Delores. 193 00:15:50,825 --> 00:15:52,659 [SBABA FËSHIRË] 194 00:16:02,128 --> 00:16:04,296 - Përshëndetje, Bill. BILL: Hej, MJ. 195 00:16:13,514 --> 00:16:15,432 - Ruben? RUBEN: Po? 196 00:16:15,683 --> 00:16:17,768 - Ky. - Mirë. 197 00:16:19,646 --> 00:16:22,272 [HETUESIT duke folur në mënyrë të paqartë] 198 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 Përshëndetje. 199 00:16:24,108 --> 00:16:25,692 - Mëngjes. - Mëngjes, MJ. 200 00:16:28,363 --> 00:16:30,822 [SIRENA QË VËLTIM NË DISTANCË] 201 00:16:34,410 --> 00:16:36,411 [GRUAJA duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë] 202 00:16:42,877 --> 00:16:44,628 - Përshëndetje. - Uau! 203 00:16:45,838 --> 00:16:48,090 - Uh-huh. MJ: Shumë e egër. 204 00:16:48,257 --> 00:16:49,424 [FLUTUAR BUZZING] 205 00:16:49,592 --> 00:16:51,259 - Si ja kaloni? - Mirë. 206 00:16:51,427 --> 00:16:53,178 Keni një vlerësim për mua? 207 00:16:53,554 --> 00:16:55,305 - Rreth tetë orë. - Mm-hm. 208 00:16:56,349 --> 00:16:59,059 Unë jam duke parë ligaturë shenja, petekia. 209 00:16:59,227 --> 00:17:00,727 E mbytur, a? 210 00:17:00,978 --> 00:17:02,729 - Njësoj si të tjerët. - Po. 211 00:17:03,439 --> 00:17:05,607 MJ: Qese të gjitha gjërat në komodina? BILL: Po. 212 00:17:05,775 --> 00:17:09,194 Faleminderit, Bill. E shkëlqyeshme. Kjo është e vetmja që më duhet. 213 00:17:11,239 --> 00:17:12,739 [KLIKIMET E DREJTIMIT] 214 00:17:15,159 --> 00:17:16,368 MJ: Majk? 215 00:17:16,536 --> 00:17:17,911 Po, zonjë. 216 00:17:18,454 --> 00:17:20,414 - A ishe i pari këtu? - Po. 217 00:17:20,581 --> 00:17:21,915 A keni prekur ndonjë gjë? 218 00:17:22,083 --> 00:17:23,709 Jo, zonjë. 219 00:17:25,128 --> 00:17:26,712 Çfarë nuk shkon, Majk? 220 00:17:26,879 --> 00:17:28,130 Asgjë. 221 00:17:28,631 --> 00:17:32,718 Nëse jeni duke më duruar, unë do ta bëj hiqe nga ti. Ti e di që unë do. 222 00:17:34,637 --> 00:17:38,014 Kishte një çorape përreth qafën e saj kur e gjeta. 223 00:17:38,182 --> 00:17:41,435 - Nuk e di se çfarë ndodhi me të. - Hmm. 224 00:17:41,769 --> 00:17:44,855 Kush tjetër ishte atje para se të shfaqej CSI? 225 00:17:46,399 --> 00:17:48,108 Toger Kuin. 226 00:17:49,152 --> 00:17:51,820 Kjo është në rregull, pastaj. Faleminderit, Majk. 227 00:17:52,155 --> 00:17:57,117 SUSAN [ON TV]: Feston 25 vjetorin e fryma e viteve '60 në San Francisko... 228 00:17:57,535 --> 00:18:01,121 Festa e Dashurisë mori po zhvillohet sot në Golden Gate Park. 229 00:18:01,289 --> 00:18:04,082 - Pse hoqët provat nga...? - Shh. 230 00:18:05,001 --> 00:18:06,334 Unë dua ta dëgjoj këtë. 231 00:18:06,502 --> 00:18:08,336 SUSAN: Në kodrën Potrero... 232 00:18:08,504 --> 00:18:12,674 Zbulohen detektivët e vrasjeve një tjetër vrasje e tmerrshme sot. 233 00:18:13,009 --> 00:18:16,845 Policia nuk ka komentuar, por ka informuar Burime brenda departamentit... 234 00:18:17,013 --> 00:18:18,722 na trego vdekjen e fundit... 235 00:18:18,890 --> 00:18:23,643 mund të jetë vepër e të njëjtit vrasës përgjegjës për vdekjen e dy grave. 236 00:18:23,936 --> 00:18:26,229 Susan Schiffer, Potrero Hill. 237 00:18:26,689 --> 00:18:28,148 U ngatërrove me skenën. 238 00:18:28,316 --> 00:18:32,027 Dikush këtu nuk mund ta mbajë të tijën jap i madh mbyll, dhe unë do të zbuloj se kush. 239 00:18:32,195 --> 00:18:33,820 çfarë bëre me çorape? 240 00:18:33,988 --> 00:18:35,280 E kam etiketuar. 241 00:18:35,448 --> 00:18:38,825 Unë nuk dua pak gojëhapur rrjedhjen e m.o. Tek ajo... 242 00:18:38,993 --> 00:18:42,621 kështu që ajo mund t'u tregojë të gjithëve, duke na lënë asgjë për të luajtur. 243 00:18:44,123 --> 00:18:46,708 A jam unë në krye të kjo gje apo jo? 244 00:18:47,627 --> 00:18:48,960 Pse je kaq me gjemba? 245 00:18:49,128 --> 00:18:52,881 Unë duhet të jem ai që vendos çfarë provash për të sekuestruar, zotëri. 246 00:18:53,090 --> 00:18:54,966 Në rregull, inspektor. 247 00:18:55,635 --> 00:18:59,054 Cilat prova për këtë rast do të dëshironit të sekuestroni? 248 00:18:59,222 --> 00:19:02,682 - Çorape rreth qafës. - Çorape rreth qafës. 249 00:19:03,059 --> 00:19:04,976 Zot, ti je një i gjerë, MJ. 250 00:19:05,353 --> 00:19:07,479 Unë do ta marr atë si një kompliment, zotëri. 251 00:19:07,647 --> 00:19:08,980 QUINN: MJ? 252 00:19:11,984 --> 00:19:15,237 Nuk thashë vrasës serial, nuk ke thene vrases serial. 253 00:19:20,451 --> 00:19:23,453 [ROSINI'S "LARGO AL FACTOTUM" LUAN NË STEREO] 254 00:19:27,917 --> 00:19:29,918 HELEN: Për chrissake. 255 00:19:30,586 --> 00:19:31,753 Përsëri. 256 00:19:50,815 --> 00:19:52,232 [NË RRËQITJE] 257 00:19:57,864 --> 00:19:59,573 [PËRGËZIM] 258 00:20:03,536 --> 00:20:05,287 [PËSHPËSHIRË] George Washington. 259 00:20:05,454 --> 00:20:06,830 John Adams. 260 00:20:07,957 --> 00:20:09,457 Thomas Jefferson. 261 00:20:09,709 --> 00:20:11,251 James Madison. 262 00:20:12,128 --> 00:20:13,712 James Monroe. 263 00:20:17,383 --> 00:20:19,134 Oh, hajde, Helen. 264 00:20:20,011 --> 00:20:22,387 John Quincy Adams. 265 00:20:23,222 --> 00:20:24,931 Martin Van Buren. 266 00:20:26,475 --> 00:20:27,809 [GRUNTS] 267 00:20:33,649 --> 00:20:35,483 [GËSHTIM] 268 00:20:46,913 --> 00:20:48,163 Idiotë! 269 00:20:50,791 --> 00:20:55,462 Kështu që ju ndoqët vajzën në shtëpi. Dhe pastaj çfarë? 270 00:20:56,005 --> 00:20:57,297 e vrava. 271 00:20:59,300 --> 00:21:00,926 Ku e bëre këtë? 272 00:21:02,094 --> 00:21:03,762 Ishte në vaskë. 273 00:21:06,432 --> 00:21:08,016 Pse e bëre këtë? 274 00:21:09,894 --> 00:21:11,478 Ajo ishte e pistë. 275 00:21:11,646 --> 00:21:14,522 Ajo ishte shumë e pistë vajzë. Shumë pis. 276 00:21:17,276 --> 00:21:18,818 Pra ju kujtohet ... 277 00:21:19,028 --> 00:21:21,696 sa herë e godit me thikë? 278 00:21:23,824 --> 00:21:25,325 Tetëdhjetë e shtatë. 279 00:21:27,954 --> 00:21:29,037 Harvey? 280 00:21:30,790 --> 00:21:31,831 Po? 281 00:21:32,083 --> 00:21:33,917 Largohu nga këtu. 282 00:21:34,085 --> 00:21:36,086 Kam punë për të bërë. Hajde. 283 00:21:37,213 --> 00:21:39,464 Hajde, le të shkojmë. Çfarë? 284 00:21:39,632 --> 00:21:41,549 Gjaku i të pafajshmëve janë në këto duar. 285 00:21:41,717 --> 00:21:45,136 e kuptoj. Kjo është e tmerrshme gjë. Por më lejoni t'ju them ... 286 00:21:45,304 --> 00:21:48,348 nëse kthehesh, do ta bëj ju qëndroni përsëri në qoshe. 287 00:21:48,516 --> 00:21:49,641 INSPEKTORI: Mirupafshim, Harvey! 288 00:21:49,809 --> 00:21:54,062 - Por gjaku i pafajshëm është në këto duar. - E kuptoj. Është e tmerrshme. 289 00:21:54,230 --> 00:21:55,563 RUBEN: Mirupafshim, Harv. 290 00:21:56,232 --> 00:21:58,566 Nuk ju intereson e vërteta. 291 00:21:58,859 --> 00:22:03,196 Ne paguajmë për qeverisjen e qytetit, ashtu si kjo, dhe nuk ju intereson kurrë e vërteta. 292 00:22:03,364 --> 00:22:04,447 E vrava! 293 00:22:04,615 --> 00:22:07,075 NIKKO: E di. HARVEY: Unë e vrau në vaskë. 294 00:22:07,243 --> 00:22:08,743 NIKKO: Mirupafshim, Harvey. 295 00:22:08,911 --> 00:22:10,996 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Uau. 296 00:22:11,455 --> 00:22:14,040 A ishte diçka unë bëri në një jetë tjetër? 297 00:22:14,208 --> 00:22:17,127 Ndoshta diçka keni bërë në këtë. 298 00:22:18,421 --> 00:22:21,715 RUBEN: Gjëra erdhën nga Mercer. Fatura mjekësore, dentare. 299 00:22:21,882 --> 00:22:24,217 - Asgjë e përbashkët me të tjerët. NIKKO: Ruben. 300 00:22:24,385 --> 00:22:26,302 Çfarë është ajo rreth qafës tuaj? 301 00:22:27,847 --> 00:22:31,599 Do të merrja një si yti, Nikko, por unë nuk jetoj afër Kmart. 302 00:22:32,143 --> 00:22:34,227 Po miqtë, të njohurit? 303 00:22:34,520 --> 00:22:38,398 Uh-uh. E vetmja gjë që kishin këto vajza e përbashkëta është se të gjithë kanë pasur vibratorë. 304 00:22:38,566 --> 00:22:40,191 Është një mjet mbijetese. 305 00:22:40,359 --> 00:22:43,028 Si mund të vijë ai punoni veshur atë? 306 00:22:43,195 --> 00:22:44,529 Zoti. Pushoni atë. 307 00:22:44,905 --> 00:22:46,489 Një polic duhet të duket si një polic. 308 00:22:46,657 --> 00:22:48,783 Për çfarë po vjen bota? 309 00:22:49,785 --> 00:22:52,620 PACHULSKl: Më lër të flasësh kryeinspektori për rastin. 310 00:22:52,788 --> 00:22:54,039 Pritni. 311 00:22:55,249 --> 00:22:57,917 MJ, ne morëm përsëri Deep Throat. 312 00:22:58,127 --> 00:22:59,586 Sa telefonata është kjo, Pach? 313 00:22:59,754 --> 00:23:02,630 Kjo bën tre sot. Katërmbëdhjetë, gjithsej. 314 00:23:03,049 --> 00:23:05,258 Kompleti i kompanisë telefonike deri në Centrex tonë? 315 00:23:05,426 --> 00:23:06,760 Po, këtë mëngjes. 316 00:23:06,927 --> 00:23:09,262 Jepi Gigi të vendosë një gjurmues në bythën e saj. 317 00:23:09,430 --> 00:23:11,306 RUBEN: Do të shoh nëse do të funksionojë. 318 00:23:11,474 --> 00:23:13,516 Inspektor Monahan duke folur. Vrasje. 319 00:23:13,684 --> 00:23:14,893 HELEN: Po, përshëndetje. 320 00:23:15,061 --> 00:23:17,854 [Pëshpërit] Pyete atë rreth biçikletës së hënës. 321 00:23:18,147 --> 00:23:20,523 MJ: Jam shumë i interesuar në idetë tuaja. 322 00:23:20,691 --> 00:23:22,358 Biçikleta e Hënës... 323 00:23:22,860 --> 00:23:24,235 [QËSHTJE] 324 00:23:24,904 --> 00:23:27,113 - Çfarë është kjo? HELEN: Biçikletë hënë? 325 00:23:27,573 --> 00:23:30,784 Unë thashë një "cikël hënor". Unë mendoj ai mund të jetë në një cikël hënor. 326 00:23:30,951 --> 00:23:33,953 Sepse dy të parat vrasjet ishin 28 ditë diferencë. 327 00:23:34,121 --> 00:23:35,330 Dëshironi ende të bëni shaka? 328 00:23:35,623 --> 00:23:39,834 Jo, kjo nuk është shaka. As nuk është lidhja ngritja e linjave të policisë me thirrje me fiksime. 329 00:23:40,002 --> 00:23:41,711 A po më quan një maniak? 330 00:23:41,879 --> 00:23:45,048 A keni ndonjë provë për të raportoni? A i njihnit viktimat? 331 00:23:45,216 --> 00:23:46,674 HELEN: Ky është numri tre. 332 00:23:46,842 --> 00:23:48,426 Ky është një mendim, jo prova. 333 00:23:48,803 --> 00:23:51,387 Mund të pyes me kë po flas? 334 00:23:53,224 --> 00:23:54,641 [TONI DIAL] 335 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 Aah. 336 00:24:00,689 --> 00:24:01,856 Kush është Helen Hudson? 337 00:24:02,024 --> 00:24:04,943 AVOKATI [NË TV]: Dr. Hudson, çfarë e keni menduar pretendimin e tij... 338 00:24:05,111 --> 00:24:07,028 se i lidhi këto gratë në një pemë ... 339 00:24:07,196 --> 00:24:10,073 dhe i dogji të gjallë sepse Joan of Arc i tha atij që? 340 00:24:10,241 --> 00:24:11,491 HELEN: Ai po gënjen. 341 00:24:11,659 --> 00:24:13,201 AVOKATI: Nga e di ti? 342 00:24:13,369 --> 00:24:17,580 HELEN: Njerëzit që vuajnë nga dëgjimi halucinacionet dëgjojnë zëra në të dy veshët. 343 00:24:17,748 --> 00:24:18,832 Në stereo. 344 00:24:19,125 --> 00:24:21,209 Daryll Lee më tha ... 345 00:24:21,460 --> 00:24:23,545 Joan of Arc gjithmonë u shfaq në anën e majtë... 346 00:24:23,712 --> 00:24:25,964 dhe foli me zë të ulët në veshin e tij të majtë. 347 00:24:26,132 --> 00:24:28,758 Këto janë rezultatet e laboratorit, nxehtë jashtë shtypit. Nuk ka spermë. 348 00:24:28,926 --> 00:24:30,176 MJ: Uau. 349 00:24:30,719 --> 00:24:32,220 Pra, ne kemi një serial. 350 00:24:32,638 --> 00:24:34,180 Ju nuk e thatë këtë. 351 00:24:34,348 --> 00:24:36,891 AVOKATI: Ke intervistuar Cullum tri herë. 352 00:24:37,059 --> 00:24:39,602 Kush është ai? Gruaja që e vrau policin? 353 00:24:39,770 --> 00:24:41,104 Ajo mund të jetë e dobishme. 354 00:24:41,272 --> 00:24:44,399 Gruaja është një numër i gabuar. Punoni të dhënat, për chrissake. 355 00:24:44,567 --> 00:24:45,650 Zotëri? 356 00:24:46,944 --> 00:24:48,736 Çfarë të dhënash? Ne nuk e bëjmë kanë ndonjë të dhënë. 357 00:24:48,904 --> 00:24:51,489 Askush këtu nuk ka punuar ndonjëherë një rast serial më parë. 358 00:24:51,657 --> 00:24:53,491 Ua, hë, kush. kam. 359 00:24:53,659 --> 00:24:54,993 - Zodiaku, apo jo? - E drejta. 360 00:24:55,161 --> 00:24:58,997 A e kapi dikush ndonjëherë Zodiakun, apo ka vdekur nga pleqëria? 361 00:24:59,373 --> 00:25:00,373 Çfarë? 362 00:25:00,541 --> 00:25:03,168 Komisioneri është më 2, rreth gjëja e qytetit të Kinës. 363 00:25:03,502 --> 00:25:05,086 Punoni të dhënat. 364 00:25:07,756 --> 00:25:11,050 AVOKATI: Vetëm një pjesë. I shih. Por çfarë tjetër? 365 00:25:11,343 --> 00:25:14,012 HELEN: Z. Cullum kënaq rregullat e shëndetit... 366 00:25:14,180 --> 00:25:16,347 në të qenit plotësisht të vetëdijshëm në koha e vrasjeve... 367 00:25:16,515 --> 00:25:18,933 se veprimet e tij ishin e gabuar dhe e paligjshme. 368 00:25:19,101 --> 00:25:21,728 AVOKATI: Faleminderit Dr. Hudson. Nuk ka më pyetje. 369 00:25:22,938 --> 00:25:24,647 [GOJET] Ju keni vdekur. 370 00:25:26,775 --> 00:25:28,276 [ZONAT E DERËS] 371 00:25:32,698 --> 00:25:34,365 ANDY: Përshëndetje. - San Vrasja e Franciskos. 372 00:25:34,533 --> 00:25:37,035 Unë jam inspektori Goetz. Kjo është inspektor Monahan. 373 00:25:37,203 --> 00:25:39,245 - Po? - A është Helen Hudson këtu? 374 00:25:39,413 --> 00:25:41,414 Unë jam ndihmësi i saj. Mund të ndihmoj? 375 00:25:41,582 --> 00:25:44,250 MJ: Po të mundeshim keni disa minuta? 376 00:25:45,044 --> 00:25:46,085 ANDY: Hyr brenda. 377 00:25:50,966 --> 00:25:52,592 Në këtë mënyrë, ju lutem. 378 00:25:54,887 --> 00:25:58,806 Dr. Hudson, ky është Inspektorët Goetz dhe Monahan. 379 00:25:59,391 --> 00:26:01,100 Ai u arratis përsëri, apo jo? 380 00:26:01,268 --> 00:26:03,102 - Me vjen keq? - Mirë? 381 00:26:03,270 --> 00:26:05,146 Ai është jashtë apo nuk është ai? 382 00:26:05,397 --> 00:26:07,315 MJ: Nuk po e ndjek, zonjë. 383 00:26:07,483 --> 00:26:09,817 Le të flasim për telefonatat tuaja. 384 00:26:09,985 --> 00:26:11,444 Thirrjet telefonike? 385 00:26:11,737 --> 00:26:13,988 Nuk bëra asnjë telefonatë. 386 00:26:14,323 --> 00:26:15,365 [ANDI PAstro fytin] 387 00:26:15,574 --> 00:26:17,242 A nuk është bukur kjo? 388 00:26:17,493 --> 00:26:20,745 A do të donin të gjithë të ulen poshtë? Të bëj kafe? 389 00:26:21,288 --> 00:26:22,497 Më merr gjërat e mia. 390 00:26:22,665 --> 00:26:24,207 ANDY: Me gëzim. 391 00:26:24,875 --> 00:26:28,795 Unë fola me ju këtë mëngjes, Dr. Hudson. 392 00:26:29,213 --> 00:26:30,296 A ju kujtohet? 393 00:26:30,464 --> 00:26:32,298 Sigurisht që më kujtohet. 394 00:26:32,508 --> 00:26:35,927 Nuk ka asgjë të keqe me mua memorie. Ti më quajte maniak. 395 00:26:36,720 --> 00:26:39,097 - Po, zonjë. HELEN: Unë mendoj se jam. 396 00:26:39,265 --> 00:26:41,599 Kam marrë nja dy maniak e quan veten. 397 00:26:41,767 --> 00:26:45,061 Kjo është arsyeja pse mendova Daryll Lee Cullum ishte jashtë burgut. 398 00:26:45,521 --> 00:26:49,148 Nëse Daryll Lee do të kishte dalë jashtë, do të ishit i pari që do ta dinit. 399 00:26:50,025 --> 00:26:52,318 Epo, mirë. Unë jam i lehtësuar. 400 00:26:52,486 --> 00:26:56,030 MJ: E urrej të tingëlloj si i thyer rekord, por ju na thirrët. 401 00:26:56,198 --> 00:26:57,365 po. 402 00:26:58,117 --> 00:27:01,452 - Unë bëra. Më vjen keq, nuk do të ndodhë më. - Pse? 403 00:27:01,620 --> 00:27:06,124 Ka një vrasës serial atje që është mbyti tre gra. Ai do ta bëjë përsëri. 404 00:27:06,292 --> 00:27:10,336 MJ: Nëse ka prova që i lidhin këto vrasje, asgjë nuk është raportuar. 405 00:27:11,088 --> 00:27:13,339 - Si i lidhni ato? - Nuk e di. 406 00:27:13,507 --> 00:27:18,136 Njëzet vjet përvojë klinike dhe duke pasur në tru vrasës serialë. 407 00:27:18,804 --> 00:27:20,847 A do të punonit me ne për këtë? 408 00:27:22,975 --> 00:27:24,183 Po tallesh, apo jo? 409 00:27:24,643 --> 00:27:26,019 Jo, zonjë. 410 00:27:28,188 --> 00:27:31,316 Mendova se e dinit që unë mos e bëj më këtë. 411 00:27:31,483 --> 00:27:32,650 Unë jam në pension. 412 00:27:32,901 --> 00:27:36,321 Kjo është arsyeja pse na thirrët 14 herë? Sepse ju jeni në pension? 413 00:27:36,488 --> 00:27:38,906 Më ndihmo. Unë me të vërtetë admironi punën tuaj. 414 00:27:39,074 --> 00:27:40,825 A e bën ajo këtë... 415 00:27:40,993 --> 00:27:43,244 vajzë e vogël me sy të hapur rutinë shpesh? 416 00:27:43,662 --> 00:27:45,163 Po. 417 00:27:45,831 --> 00:27:47,081 A funksionon? 418 00:27:47,333 --> 00:27:49,167 - Zakonisht. - Ndonjëherë. 419 00:27:49,835 --> 00:27:52,003 Ju mund të më kurseni budallallëqet. 420 00:27:52,171 --> 00:27:55,673 Ju nuk më admironi dhe nuk më pëlqeni mua. Asnjë nga njerëzit tuaj nuk e bën. 421 00:27:55,841 --> 00:27:59,844 Por çështja është se unë nuk bëj qitje! Kjo është pjesa e sipërme e një krizë nervore. 422 00:28:01,013 --> 00:28:03,389 Nëse nuk të shqetëson, unë keni një ditë shumë të ngarkuar. 423 00:28:04,016 --> 00:28:07,769 Epo, zonjë, është një ferr një apartament që keni marrë këtu. 424 00:28:07,936 --> 00:28:09,312 Unë mendoj ... 425 00:28:09,480 --> 00:28:12,398 librat për të cilët keni shkruar këta të poshtër janë paguar mirë. 426 00:28:12,649 --> 00:28:15,401 [ZËRI JEHON] Tani, ne nuk kam mundësi të të paguaj... 427 00:28:15,569 --> 00:28:16,903 tarifa juaj e zakonshme... 428 00:28:17,071 --> 00:28:20,490 por nëse do të ishe kështu e sjellshme si te duket... 429 00:28:21,825 --> 00:28:22,867 Unë nuk i dua këto këtu. 430 00:28:23,035 --> 00:28:26,079 - Do të ishe rehat në qendër të qytetit? - Nuk dua t'i shoh këto këtu. 431 00:28:26,246 --> 00:28:28,456 - Unë do të të përzënë, nëse ju preferoni. - Andi? 432 00:28:30,167 --> 00:28:32,126 Andi? Andi! 433 00:28:33,545 --> 00:28:35,505 - Andi! Andi! RUBEN: Çfarë nuk shkon? 434 00:28:36,965 --> 00:28:41,135 ANDY: Është në rregull. është në rregull. Thjesht merrni frymë. Unë jam këtu. Merrni frymë. 435 00:28:42,221 --> 00:28:44,138 - A duhet të thërrasim mjekët ndihmës? - Jo. 436 00:28:44,306 --> 00:28:46,474 Është thjesht një e mirë, sulm paniku i modës së vjetër. 437 00:28:46,642 --> 00:28:50,561 Ajo hiperventilon derisa i bie të fikët, pastaj Frymëmarrja e saj normalizohet dhe ajo është mirë. 438 00:28:50,813 --> 00:28:52,772 - Çfarë bëmë? - Ajo është agorafobike. 439 00:28:52,940 --> 00:28:55,149 A ka frikë edhe nga merimangat? 440 00:28:55,651 --> 00:28:57,443 Ajo nuk ka dalë nga shtëpia në më shumë se një vit. 441 00:28:57,611 --> 00:28:58,820 Ajo është mirë? 442 00:28:58,987 --> 00:29:01,781 Ajo është mirë. Në gjysmën e një orë, ajo do të këndojë. 443 00:29:01,990 --> 00:29:03,574 MJ: Thuaji asaj... 444 00:29:03,784 --> 00:29:05,660 na vjen keq që e bezdisëm. 445 00:29:06,453 --> 00:29:08,746 ANDY: A e deshe atë për t'i parë ato? 446 00:29:08,914 --> 00:29:10,415 Nëse e bëni, lërini ato. 447 00:29:11,083 --> 00:29:12,792 Unë do të sigurohem që ata janë të sigurt. 448 00:29:12,960 --> 00:29:14,627 Thuaj të më telefonojë ... 449 00:29:14,795 --> 00:29:16,504 nëse ajo ndihet si ajo. 450 00:29:24,430 --> 00:29:26,681 Ai është një rojtar i çuditshëm. 451 00:29:26,849 --> 00:29:27,974 [MJ GIGGLES] 452 00:29:28,142 --> 00:29:29,976 Quinn tha se ajo ishte një e krisur. 453 00:29:30,144 --> 00:29:34,021 Ai harroi të përmendte Lëng me pilula... 454 00:29:34,273 --> 00:29:37,024 hiperventilues, gomar agorafobik. 455 00:29:37,192 --> 00:29:38,693 [Pulëbardha duke gërvitur] 456 00:29:38,861 --> 00:29:40,653 Mendova se ajo ishte e ëmbël. 457 00:29:41,071 --> 00:29:42,655 Ruben! 458 00:29:42,948 --> 00:29:44,449 Të ndershëm ndaj Zotit! 459 00:30:06,805 --> 00:30:08,139 A janë larguar? 460 00:30:08,891 --> 00:30:10,141 Të gjitha ikën. 461 00:30:10,309 --> 00:30:11,851 O Zot! 462 00:30:12,019 --> 00:30:14,979 Duhet të kem parë si një gomar i tillë. 463 00:30:15,731 --> 00:30:16,814 Jo, jo. 464 00:30:16,982 --> 00:30:18,733 Dukesh mirë me një çantën në kokë. 465 00:30:18,901 --> 00:30:20,151 O Zot. 466 00:30:20,486 --> 00:30:21,694 Unë dua të vdes. 467 00:30:21,862 --> 00:30:22,945 Unë nuk do të. 468 00:30:23,113 --> 00:30:24,530 Ai do të kthehet. 469 00:30:24,698 --> 00:30:26,073 Kush do të kthehet? 470 00:30:26,575 --> 00:30:28,409 Mos u bëj kot. 471 00:30:29,286 --> 00:30:30,745 Ju menduat se ai ishte gjithashtu i lezetshëm. 472 00:30:30,913 --> 00:30:33,289 - Jo, nuk e bëra. Unë nuk e kam bërë. -A jo? 473 00:30:33,582 --> 00:30:38,002 Ju pëlqejnë ata tipa të lezetshëm, brutalë me vetullat dhe prangat. 474 00:30:38,170 --> 00:30:39,378 [QËSHTJE] 475 00:30:40,172 --> 00:30:41,380 Pranoje. 476 00:30:43,008 --> 00:30:46,219 - O Zot. - Çfarë? Çfarë thashë? 477 00:30:46,386 --> 00:30:47,595 Asgjë. 478 00:30:48,347 --> 00:30:49,764 Me mungojne meshkujt. 479 00:30:49,932 --> 00:30:51,933 Po? Dhe çfarë jam unë? 480 00:30:52,100 --> 00:30:53,684 Ju e dini se çfarë dua të them. 481 00:30:54,686 --> 00:30:56,103 Më mungon seksi. 482 00:31:00,526 --> 00:31:01,901 Ai ishte mjaft i lezetshëm. 483 00:31:02,069 --> 00:31:03,903 Po, ai ishte shumë i lezetshëm. 484 00:31:04,071 --> 00:31:05,696 [QËSHTJE] 485 00:31:06,532 --> 00:31:09,450 Mirë, nuk ka polic të rinj për ju. 486 00:31:10,327 --> 00:31:14,747 Hajde. Ju shkoni lart. Uluni sipër këtu. Shikoni këto foto. 487 00:31:14,915 --> 00:31:16,249 Pse janë këto këtu? 488 00:31:16,416 --> 00:31:17,750 Unë do t'ju marr një kafe. 489 00:31:17,918 --> 00:31:20,127 Andi, nuk mundem. 490 00:31:20,295 --> 00:31:22,588 ANDY: Pse jo vetëm të vdes, atëherë? 491 00:31:22,756 --> 00:31:27,802 Ata do t'ju gjejnë disa vite nga tani postë të pahapur dhe gazeta të palexuara. 492 00:31:28,387 --> 00:31:32,431 Po, zonja e vjetër eremite. Ajo jetonte me ushqimin e maceve dhe Camembert. 493 00:31:32,641 --> 00:31:35,226 Ajo dikur ishte vërtet mirë tkurret një herë. 494 00:31:35,394 --> 00:31:38,145 Merre mendjen. Këtu është kafeja juaj. 495 00:31:38,397 --> 00:31:39,939 Jeto ose vdis. 496 00:31:40,190 --> 00:31:42,441 [FAURE'S "IN PARADISUM" LUAN] 497 00:33:53,990 --> 00:33:55,449 [KRIÇUR] 498 00:33:57,244 --> 00:33:58,536 Andi? 499 00:36:27,102 --> 00:36:28,561 Më ke frikësuar. 500 00:36:28,728 --> 00:36:31,105 NIKKO: Duke djegur vaj mesnate? 501 00:36:33,024 --> 00:36:35,109 Këto gjëra kurrë bëhet më e lehtë. 502 00:36:35,277 --> 00:36:38,362 Po. Kjo është arsyeja pse ata na paguani paratë e vogla. 503 00:36:38,822 --> 00:36:40,114 Hej, dëgjo. 504 00:36:44,578 --> 00:36:45,911 A ju? 505 00:36:46,413 --> 00:36:48,372 [ME BELBAZIM] 506 00:36:48,832 --> 00:36:50,082 [NIKKO QESH] 507 00:36:51,251 --> 00:36:53,085 Çfarë do të mendonit nëse... 508 00:36:53,253 --> 00:36:56,130 kur të mbarosh këtu shkojmë te Joe dhe ne... 509 00:36:56,298 --> 00:36:59,174 pini një biftek dhe... 510 00:37:01,469 --> 00:37:03,012 Unë nuk mendoj kështu. 511 00:37:04,681 --> 00:37:05,890 gjithsesi faleminderit. 512 00:37:06,266 --> 00:37:10,811 Çfarë? Keni plane të tjera? Jo se eshte puna ime... 513 00:37:11,897 --> 00:37:13,898 MJ: E ke të drejtë. 514 00:37:14,900 --> 00:37:16,442 RUBEN: Gjizë fasule, sushi me ngjala të tymosur. 515 00:37:16,651 --> 00:37:17,818 Oh, Nikko. 516 00:37:17,986 --> 00:37:20,863 Ne morëm tempura karkaleci, alga deti sallatë. Dëshiron të bashkohesh me ne? 517 00:37:21,031 --> 00:37:23,449 Ju puth nënën tuaj pasi e hani atë? 518 00:37:23,742 --> 00:37:25,659 Jo. Mund të të puth, nëse të duash. 519 00:37:25,827 --> 00:37:27,119 Shko dreq veten. 520 00:37:35,170 --> 00:37:36,545 Kush e vuri buthin në bythë? 521 00:37:36,713 --> 00:37:38,255 Ku është cheeseburgeri im? 522 00:37:38,548 --> 00:37:40,299 Kam marrë një vendim ekzekutiv. 523 00:37:41,092 --> 00:37:42,426 japoneze. 524 00:37:43,595 --> 00:37:45,429 Është më mirë për zemrën tuaj. 525 00:37:45,931 --> 00:37:48,265 Ruben? Ruben? 526 00:37:48,433 --> 00:37:51,143 Ju nuk keni marrë as frëngjisht patate të skuqura. Ti po me acaron. 527 00:37:51,311 --> 00:37:53,020 Këtu, këtu. 528 00:37:53,438 --> 00:37:54,939 Ndonjë fjalë nga... 529 00:37:55,273 --> 00:37:57,858 Helen "Vendos një çantë Mbi kokën time" Hudson? 530 00:37:58,026 --> 00:38:00,027 Ende jo, por do të ketë. 531 00:38:00,195 --> 00:38:01,278 Në asnjë mënyrë. 532 00:38:01,446 --> 00:38:03,822 Pesë dollarë ajo do të shkojë për të thirrur sonte. 533 00:38:04,658 --> 00:38:05,699 Marrëveshje. 534 00:38:08,787 --> 00:38:10,120 Prisni një minutë. 535 00:38:11,122 --> 00:38:14,124 Çfarë është ky Quarter Pounder me djathë duke bërë këtu? 536 00:38:27,347 --> 00:38:28,555 DISPECHER: Vrasje. 537 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Inspektor Monahan, ju lutem. 538 00:38:30,892 --> 00:38:34,019 HELEN: Këta të tre janë puna e të njëjtit njeri. 539 00:38:34,312 --> 00:38:35,896 Ky është ndryshe. 540 00:38:36,314 --> 00:38:37,856 A po më testoni? 541 00:38:38,358 --> 00:38:41,652 Epo, jo saktësisht. kishim arsye per te besuar... 542 00:38:41,820 --> 00:38:43,737 A duhet të bëj teste tani? 543 00:38:43,989 --> 00:38:45,531 [PËRQËNIM] 544 00:38:46,825 --> 00:38:47,950 Rasti në vazhdim? 545 00:38:48,118 --> 00:38:49,827 RUBEN: Gjashtë muaj. 546 00:38:50,870 --> 00:38:52,538 Skena është e çorganizuar. 547 00:38:52,706 --> 00:38:56,458 Vrasësi jeton aty pranë. Ai do të kishte ka qenë shumë i çorientuar për të vozitur. 548 00:38:56,626 --> 00:39:00,754 Ju keni dy mundësi: Njëra është a pacient mendor, tjetri është i dashur. 549 00:39:00,922 --> 00:39:03,590 Dikush që u mohua seksi me këtë rast... 550 00:39:03,758 --> 00:39:05,342 që e njihte dhe kujdesej për të. 551 00:39:05,510 --> 00:39:06,802 Ai mundi mut nga ajo. 552 00:39:06,970 --> 00:39:08,595 Por ai ndjeu pendim. 553 00:39:09,097 --> 00:39:12,516 Ai e mbuloi atë më pas, sepse ndihej i konfliktuar. 554 00:39:13,768 --> 00:39:15,394 Jo si ky njeri. 555 00:39:15,979 --> 00:39:19,606 Këto janë punë e dikujt i cili nuk është fare i konfliktuar. 556 00:39:19,774 --> 00:39:22,151 Ai po bën saktësisht atë që ai dëshiron të bëjë. 557 00:39:22,318 --> 00:39:23,569 Tepër e organizuar. 558 00:39:23,737 --> 00:39:26,905 Vë bast se nuk kishte printime, pa njolla, pa gjak. E drejtë? 559 00:39:27,365 --> 00:39:29,324 - E drejta. - Asnjë shenjë e hyrjes së detyruar. 560 00:39:29,492 --> 00:39:31,076 Ai ndoshta e ka mashtruar hyrjen. 561 00:39:31,786 --> 00:39:34,079 Këto mund ose jo behu me seks... 562 00:39:34,247 --> 00:39:35,789 por ato kanë të bëjnë me pushtetin. 563 00:39:35,957 --> 00:39:38,959 Shihni gjurmët e shumta të gishtërinjve përgjatë fytit? 564 00:39:39,294 --> 00:39:40,711 A ishte thyer kocka hyoid? 565 00:39:41,087 --> 00:39:42,463 Po, ishte. 566 00:39:42,630 --> 00:39:46,216 Ai i mbyt ballë për ballë, kështu që ata mund të shohin fuqinë e tij ... 567 00:39:46,384 --> 00:39:48,927 dhe ai mund t'i shikojë ato terrori. Kjo e largon atë. 568 00:39:49,095 --> 00:39:51,138 Pastaj ai i ringjall ato dhe e bën përsëri. 569 00:39:51,306 --> 00:39:56,143 Kërkoni një mashkull të bardhë inteligjent, 20 vjeç deri ne 30 vjec, social funksional... 570 00:39:56,686 --> 00:39:59,605 me një interes të madh në plakat e arta. 571 00:40:03,443 --> 00:40:04,902 A kalova? 572 00:40:05,153 --> 00:40:07,863 Keni kaluar. çfarë bëni ju do të thotë me "të vjetra të arta"? 573 00:40:08,740 --> 00:40:12,076 Ku është çorape që ishte i lidhur ne qafe ketij? 574 00:40:12,577 --> 00:40:13,827 Si e dinit këtë? 575 00:40:13,995 --> 00:40:16,789 Dua të them, supozoj se ishte një çorape dhe jo pantallona... 576 00:40:16,956 --> 00:40:18,832 e lidhur në një hark të madh me lak... 577 00:40:19,000 --> 00:40:20,417 si ky, apo jo? 578 00:40:22,003 --> 00:40:23,003 E drejta. 579 00:40:23,171 --> 00:40:25,923 Për hir të së mirës, është Strangleri i Bostonit. 580 00:40:26,091 --> 00:40:30,385 Ai po imiton krimin e Albert DeSalvo skenë deri në detaje të çuditshme. 581 00:40:30,595 --> 00:40:33,680 Ky djalë po kopjon një serial vrasësi që ka vdekur për... 582 00:40:33,848 --> 00:40:35,015 Njëzet vjet. 583 00:40:35,183 --> 00:40:37,768 Pse DeSalvo? Pse jo dikush në lajmet e fundit? 584 00:40:37,936 --> 00:40:39,895 Gacy apo Ramirez? 585 00:40:40,230 --> 00:40:41,480 nuk e di. 586 00:40:41,689 --> 00:40:44,274 Dua të them, këta djem janë si viruset. 587 00:40:44,442 --> 00:40:46,944 Gjithmonë ka disa mutacione të reja. 588 00:40:49,322 --> 00:40:54,827 GRUAJA [KËNDON]: Lotët janë vrapon poshtë gjoksit tuaj 589 00:40:57,247 --> 00:40:58,872 Dhe miqtë tuaj 590 00:40:59,999 --> 00:41:03,168 Të trajtoj si të ftuar 591 00:41:04,712 --> 00:41:07,548 A nuk doni që dikush të dashurojë? 592 00:41:07,715 --> 00:41:09,216 NJERIU: Përshëndetje. Heh. 593 00:41:10,051 --> 00:41:12,052 [NJERI duke fishkëllyer] 594 00:41:24,816 --> 00:41:28,443 Komisioneri është lart, duke thënë se ne mund të përdorim ndihmë këtu. 595 00:41:28,611 --> 00:41:31,780 Mund të përdorim ndihmë. Ne kemi nevojë VICAP-i i tyre, na duhen... 596 00:41:32,198 --> 00:41:34,158 gjërat e bazës së të dhënave. - Po, po. 597 00:41:34,325 --> 00:41:36,910 FBI do t'ju varrose me ndihmën e ndyrë. 598 00:41:37,078 --> 00:41:38,370 Gjatë Patty Hearst... 599 00:41:38,538 --> 00:41:42,416 disa snot-hundë me një prerje të ekuipazhit mori zyrën time për një muaj. 600 00:41:42,625 --> 00:41:44,960 Pra po thua? 601 00:41:45,128 --> 00:41:47,171 QUINN: Unë po them, nëse keni nevojë për ndihmë ... 602 00:41:47,338 --> 00:41:50,340 Nikko ka mbaruar pothuajse me gjënë e qytetit të Kinës. 603 00:41:50,508 --> 00:41:52,467 Kjo me të vërtetë nuk do të jetë e nevojshme, zotëri. 604 00:41:52,635 --> 00:41:53,802 [RUBEN FISHKON] 605 00:41:53,970 --> 00:41:55,387 Bashkohu me ne. Ne kemi nevojë për ju. 606 00:41:55,555 --> 00:41:57,556 Kushdo që ka të ngjashme profil për Stranglerin. 607 00:41:57,724 --> 00:42:00,142 Ose me një grua gjermane. Mund ta bësh këtë? 608 00:42:00,310 --> 00:42:02,686 Kushdo që vesh pantallona jeshile... 609 00:42:02,854 --> 00:42:04,229 Dosjet vijnë nga Bostoni, akoma? 610 00:42:04,397 --> 00:42:06,398 Duhet të jetë këtu nesër. 611 00:42:07,025 --> 00:42:08,442 Nikko, çfarë po bën? 612 00:42:08,610 --> 00:42:09,735 Duke shkuar në Chinatown. 613 00:42:09,903 --> 00:42:11,945 Uluni në këtë për një minutë. 614 00:42:15,283 --> 00:42:17,075 Pach, çfarë ke? 615 00:42:17,785 --> 00:42:20,287 [VISSI D'ARTE E PUÇINIT LUANI NE STEREO] 616 00:42:29,172 --> 00:42:31,089 [ fishkëllimë] 617 00:42:33,426 --> 00:42:34,718 Duke fituar? 618 00:42:34,886 --> 00:42:36,428 Unë po e pluhuros atë. 619 00:42:36,596 --> 00:42:38,305 ANDY: Ne rregull, Unë jam jashtë, atëherë. 620 00:42:38,473 --> 00:42:40,140 - Shihemi. - Kalofshi mirë. 621 00:42:40,934 --> 00:42:42,559 Unë nuk do të pres. 622 00:42:44,979 --> 00:42:46,104 Ha! 623 00:42:46,272 --> 00:42:47,564 te kuptova. 624 00:43:05,667 --> 00:43:07,459 [DËZUAR] 625 00:43:29,357 --> 00:43:31,566 [TINGËRË TË KRISHTIM NË KOMPJUTER] 626 00:43:50,461 --> 00:43:52,879 [Gruaja duke bërtitur në video] 627 00:44:12,150 --> 00:44:13,400 HELEN: Ajo është e radhës. 628 00:44:13,568 --> 00:44:14,735 Si e dini? 629 00:44:14,902 --> 00:44:17,070 HELEN: Sepse pashë fytyra e saj ndryshon në atë. 630 00:44:17,322 --> 00:44:19,031 - A u përpoqët ta luani? - Jo. 631 00:44:19,198 --> 00:44:20,657 Si jua dërgoi këtë? 632 00:44:20,825 --> 00:44:22,576 Ai është hakuar në të Adresa e internetit. 633 00:44:22,744 --> 00:44:24,161 A mund ta gjurmojmë? 634 00:44:24,329 --> 00:44:26,997 - Vetëm nëse ai është në linjë tani. - Ai nuk është. 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,665 Mund ta kthejmë prapa apo? 636 00:44:29,667 --> 00:44:32,252 Po, duhet të jemi në gjendje ta luajë atë. 637 00:44:32,420 --> 00:44:34,796 - Sa zgjat programi? - Tridhjetë sekonda. 638 00:44:34,964 --> 00:44:38,342 - A mund të marrim një kopje të asaj fytyre? - Jo, është një dosje shumë e madhe. 639 00:44:38,509 --> 00:44:40,719 - Hë? - Rezervo në kasetë. 640 00:44:41,346 --> 00:44:45,474 Ajo ka një kasetë rezervë. Ne mundemi bëni një kopje dhe merrni me vete. 641 00:44:45,725 --> 00:44:47,726 Si e dini ju për gjithë këtë? 642 00:44:47,894 --> 00:44:51,021 Rinia e humbur në video arkadat, mendoj. 643 00:44:51,522 --> 00:44:53,106 Shumë lagje. 644 00:44:55,443 --> 00:44:57,027 MJ: Pse do ai ju dërgoj këtë? 645 00:44:57,195 --> 00:44:58,236 Pse mendoni ju? 646 00:44:58,404 --> 00:44:59,863 Askush nuk përmendi përfshirjen tuaj. 647 00:45:00,031 --> 00:45:02,824 Nuk ka asnjë përfshirje. Unë nuk jam i përfshirë! 648 00:45:02,992 --> 00:45:05,744 Kjo është një lojë që ata luajnë. Ata rri rrotull duke parë policët... 649 00:45:05,912 --> 00:45:07,245 duke u ndjerë superior ndaj tyre. 650 00:45:07,413 --> 00:45:09,664 Në vend të kapjes atë, ti e çove tek unë. 651 00:45:09,832 --> 00:45:12,125 Ai nuk më ka shkruar, ai ju shkruante. Pse? 652 00:45:12,293 --> 00:45:14,211 Sepse unë jam i tyre vajzë e mallkuar pinup. 653 00:45:14,379 --> 00:45:18,173 Të gjithë më njohin. Ata kanë bibliotekat. Ata mbledhin copa të prera. 654 00:45:18,341 --> 00:45:20,258 Unë jam muza e ndyrë të vrasësve serialë. 655 00:45:20,426 --> 00:45:21,426 [KËKATËRIME KAKAKE] 656 00:45:21,594 --> 00:45:22,594 RUBEN: Mot i shenjtë. 657 00:45:23,554 --> 00:45:24,554 Çfarë? 658 00:45:28,643 --> 00:45:29,643 [KËKATËRJA ZBET] 659 00:45:29,811 --> 00:45:31,436 - Jo. - Po. 660 00:45:32,146 --> 00:45:33,146 HELEN: Më falni. 661 00:45:35,775 --> 00:45:37,025 Krishtit. 662 00:45:38,236 --> 00:45:40,070 RUBEN: Provoni edhe diskun C. 663 00:45:40,238 --> 00:45:42,114 Ndonjë sugjerim tjetër? 664 00:45:42,657 --> 00:45:45,283 Ka ikur. Skedari nuk është këtu. 665 00:45:45,451 --> 00:45:48,954 Nuk është në diskun C dhe nuk është në List. Shërbimet nuk po e marrin atë. 666 00:45:49,122 --> 00:45:51,415 RUBEN: Ju mendoni se ai vendos një virus atje? 667 00:45:51,791 --> 00:45:53,500 - Po. - Çfarë është saktësisht? 668 00:45:53,668 --> 00:45:56,753 Ai shkroi një virus në program. Mundohesh ta kopjosh, fshihet. 669 00:45:56,921 --> 00:45:57,963 Ai e futi në kurth! 670 00:45:58,131 --> 00:45:59,840 Duhet t'ia dorëzoj djalit. 671 00:46:00,007 --> 00:46:03,760 - Ai është një nënë e zgjuar. - A ju kujtohet si dukej ajo? 672 00:46:04,720 --> 00:46:05,846 po. 673 00:46:06,055 --> 00:46:07,848 Ajo dukej si një vajzë. 674 00:46:08,015 --> 00:46:10,851 Ajo dukej si një miliona vajza të tjera. 675 00:46:11,602 --> 00:46:12,853 Në rregull? 676 00:46:13,020 --> 00:46:14,312 Unë mezi e pashë atë. 677 00:46:16,983 --> 00:46:18,608 [HELENA Psherëtin] 678 00:46:19,777 --> 00:46:23,113 Unë jam duke shkuar në zyrë për të marrë një djalë sistem për këtë. Ndoshta Marti. 679 00:46:23,281 --> 00:46:24,489 RUBEN: Ose Mercer. 680 00:46:24,657 --> 00:46:25,699 Çfarë po bën? 681 00:46:25,867 --> 00:46:27,117 Shkëputja e kësaj. 682 00:46:27,285 --> 00:46:30,036 Është një dritare e hapur. Ai mundet zvarritet në çdo kohë që i pëlqen. 683 00:46:30,204 --> 00:46:34,207 Ai hyn, ne e kapim. Është e vetmja drejtim që kemi. 684 00:46:34,375 --> 00:46:35,625 Dhe çfarë jam unë? 685 00:46:35,793 --> 00:46:37,752 Qengji i lidhur në shtyllë? 686 00:46:37,920 --> 00:46:41,465 Nuk e kuptoni. Kjo është e vetmja hapësirën që kam në botë. 687 00:46:41,632 --> 00:46:44,217 - Nuk do ta marrësh. - Do të marr një roje këtu. 688 00:46:44,385 --> 00:46:46,219 Unë nuk dua një roje e ndyrë këtu! 689 00:46:46,387 --> 00:46:47,512 RUBEN: Në rregull. Hej. 690 00:46:47,680 --> 00:46:49,931 - Po punojmë të gjithë bashkë. - Unë nuk jam. 691 00:46:50,099 --> 00:46:52,851 - Unë nuk jam duke punuar me askënd. - Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 692 00:46:53,019 --> 00:46:57,481 Ndize përsëri monitorin dhe unë do të qëndroj derisa të kuptojmë se çfarë po ndodh. 693 00:46:58,065 --> 00:47:00,567 - Vazhdo. - Të kap më vonë. 694 00:47:01,235 --> 00:47:02,277 në rregull? 695 00:47:03,404 --> 00:47:05,363 HELEN: Heil Hitler. 696 00:47:07,950 --> 00:47:09,201 [LËRTUAR] 697 00:47:14,665 --> 00:47:19,127 Nuk mendoj se do të na dërgojë çdo gjë tjetër sonte. Ai është shumë i zënë. 698 00:47:19,295 --> 00:47:20,837 Po. 699 00:47:23,299 --> 00:47:24,716 Dëshironi një pije? 700 00:47:25,218 --> 00:47:26,551 Jo, faleminderit. 701 00:47:26,928 --> 00:47:28,136 Gjithmonë në detyrë? 702 00:47:28,888 --> 00:47:30,514 Gjithmonë. 703 00:47:31,849 --> 00:47:33,099 Pra... 704 00:47:34,352 --> 00:47:37,771 po ti dhe inspektori i vockël? 705 00:47:39,899 --> 00:47:41,233 Po ne? 706 00:47:46,072 --> 00:47:47,364 HELEN: A jeni ju? 707 00:47:48,449 --> 00:47:49,783 Ne jemi partnerë. 708 00:47:50,076 --> 00:47:52,786 Partnerët? Në çdo mënyrë? 709 00:47:53,496 --> 00:47:54,788 Ende jo. 710 00:47:57,416 --> 00:47:58,875 Të sigurt në vetvete. 711 00:48:00,127 --> 00:48:02,504 Në fakt, unë jam i turpshëm ... 712 00:48:02,797 --> 00:48:03,797 selektive. 713 00:48:03,965 --> 00:48:06,007 Problemi është se unë jam... 714 00:48:08,052 --> 00:48:09,761 Po gjej veten... 715 00:48:11,264 --> 00:48:13,932 Epo, ju jeni dëshmitar kategoria, e shihni. 716 00:48:23,651 --> 00:48:24,943 Epo... 717 00:48:27,196 --> 00:48:29,114 Në kohë më të mira, ndoshta. 718 00:48:30,449 --> 00:48:31,575 Po. 719 00:48:37,206 --> 00:48:40,917 GRUAJA: Pjetri! Peter! 720 00:48:42,628 --> 00:48:45,463 Unë kam thirrur dhe duke thirrur. Nuk më dëgjuat? 721 00:48:45,673 --> 00:48:46,881 [QEN KALI DHE LËHJE] 722 00:48:47,049 --> 00:48:49,342 Me ke harruar fare. 723 00:48:49,594 --> 00:48:52,345 Shumë të etur, nuk isha ti, e dashura ime e vogël? 724 00:48:53,014 --> 00:48:54,306 Hajde. 725 00:48:54,640 --> 00:48:56,016 Po me ngacmon? 726 00:48:56,350 --> 00:48:57,851 Djalë i vogël keq. 727 00:48:58,978 --> 00:49:01,605 Çfarë po bën? Dëshironi të shiko Letterman me mua? 728 00:49:02,481 --> 00:49:04,024 Epo, munda, por ... 729 00:49:04,191 --> 00:49:06,359 Unë nuk shikoj biseda tregon vetë. 730 00:49:06,527 --> 00:49:07,819 e di. 731 00:49:08,779 --> 00:49:10,113 Thjesht... kam te drejte... 732 00:49:10,281 --> 00:49:11,531 Oh, vazhdo. 733 00:49:11,699 --> 00:49:13,908 Kthehu në budallallëkun tënd kompjuterë të vegjël. 734 00:49:15,286 --> 00:49:16,453 faleminderit. 735 00:49:17,663 --> 00:49:19,581 Nuk ke harruar dicka? 736 00:49:26,422 --> 00:49:28,131 [QEN KAQEN] 737 00:49:33,804 --> 00:49:34,804 te dua. 738 00:49:35,222 --> 00:49:36,765 Po, edhe unë. 739 00:49:44,774 --> 00:49:46,232 [PSHSËRITJE] 740 00:50:16,472 --> 00:50:18,014 [ fishkëllimë] 741 00:50:49,672 --> 00:50:51,297 [GRUAJA E gulçuar] 742 00:50:52,174 --> 00:50:53,425 PITER: Uh-oh. 743 00:50:54,719 --> 00:50:57,220 Duket sikur je brenda pak telashe. 744 00:50:57,388 --> 00:50:58,638 Në rregull. 745 00:50:59,223 --> 00:51:01,099 Unë do të vendos dorën time ... 746 00:51:01,267 --> 00:51:02,475 pikërisht këtu. 747 00:51:02,643 --> 00:51:04,102 [GRUAJA QË ËSHTËR ËSHTË] 748 00:51:04,270 --> 00:51:06,855 Në rregull. Unë do të vë bërryli im këtu. 749 00:51:08,232 --> 00:51:09,607 Dhe thjesht... 750 00:51:11,694 --> 00:51:13,820 prerë një vrimë të vogël. 751 00:51:16,949 --> 00:51:18,074 Atje, tani. 752 00:51:18,242 --> 00:51:20,577 A nuk thashë se do ta bëja kujdesem per ty? 753 00:51:21,912 --> 00:51:23,955 Mirësia. Ju jeni kaq të nxehtë. 754 00:51:27,793 --> 00:51:31,921 Tani, kjo do të dëmtojë një pak, kam frikë. 755 00:51:32,840 --> 00:51:34,758 Oficeri: Ata pohojnë nuk pa asgjë. 756 00:51:34,925 --> 00:51:38,094 MJ: Ke marrë një telefonatë nga dërgimi në orën 6:35. M? 757 00:51:38,262 --> 00:51:42,348 E sakte. 6:35. Njësia e parë mbërriti rreth 15 minuta më vonë. 758 00:51:42,516 --> 00:51:43,516 E madhe. 759 00:51:43,684 --> 00:51:45,852 A e keni izoluar fëmijët që e gjetën? 760 00:51:46,020 --> 00:51:48,772 Oficeri: Po, kanë mbaruar në anën e kodrës. 761 00:51:48,939 --> 00:51:50,482 Sa prej jush e njihnin atë? 762 00:51:50,649 --> 00:51:52,317 VAJZA: Sapo kemi kërcyer me të. 763 00:51:52,485 --> 00:51:53,651 NIKKO: Vërtet? 764 00:51:53,819 --> 00:51:55,862 Sapo e takuat sonte? 765 00:51:57,031 --> 00:52:00,366 Uh-huh. Më falni. Mirëdita. 766 00:52:01,619 --> 00:52:04,537 A keni qëndruar shumë larg nga brisku juaj këtë mëngjes? 767 00:52:04,705 --> 00:52:07,040 - Mirëmëngjes. - Isha zgjuar gjithë natën me një shok të sëmurë. 768 00:52:07,208 --> 00:52:09,375 - Dua të flas me ty. - Çfarë? 769 00:52:09,543 --> 00:52:12,545 A keni një gjë do me MJ tani? 770 00:52:13,214 --> 00:52:15,215 - Nuk e besoj. - Nuk e beson? 771 00:52:15,382 --> 00:52:17,717 Zot i mirë, njeri, qelbësirë. 772 00:52:17,885 --> 00:52:20,804 Një takim i rëndë mbrëmë? jeni ju po e vidhni tashmë? 773 00:52:20,971 --> 00:52:22,555 RUBEN: Çfarë nuk shkon me ty? 774 00:52:22,723 --> 00:52:26,434 Unë? Unë do t'ju them diçka, ju thjesht trajtojeni siç duhet, në rregull? 775 00:52:26,602 --> 00:52:30,313 Mos u hidhni poshtë saj. Ajo nuk e meriton këtë. 776 00:52:30,731 --> 00:52:34,025 Nikko, ma kujto sërish pse ajo ju hodhi. 777 00:52:35,903 --> 00:52:38,029 [SIRENA QË VALËT NË DISTANCË] 778 00:52:39,573 --> 00:52:40,990 RUBEN: Pse është këtu? 779 00:52:41,158 --> 00:52:43,660 Çfarë shihni? tregoni mua atë që shihni. 780 00:52:45,329 --> 00:52:49,082 Ka njolla. Pra ajo është është sulmuar seksualisht. 781 00:52:49,416 --> 00:52:53,169 Asnjë plagë mbrojtëse. Nuk ka shenja ligature ose mavijosje, si të tjerët. 782 00:52:53,337 --> 00:52:54,546 Shumë cianotike. 783 00:52:54,713 --> 00:52:56,172 Asfiksia, a? 784 00:52:56,340 --> 00:52:59,092 - Nuk duket si djali ynë. - Nuk mendon kështu? 785 00:52:59,260 --> 00:53:00,969 - Jo. - Shiko takat e saj. 786 00:53:01,637 --> 00:53:03,930 RUBEN: Ka gërvishtje, por pa gjakderdhje. 787 00:53:04,098 --> 00:53:06,018 - Ajo është tërhequr zvarrë këtu pas vdekjes. - Ndoshta. 788 00:53:06,100 --> 00:53:09,185 Ne nuk do të merremi me këto gjëra merrni ndonjë printim ose gjurmë. 789 00:53:09,353 --> 00:53:10,895 Oh. Natën e gjatë? 790 00:53:11,063 --> 00:53:13,398 - Mos filloni. - Po krahët e saj? 791 00:53:15,609 --> 00:53:18,236 RUBEN: Po. Ka shenja gjilpërash, në rregull. 792 00:53:18,404 --> 00:53:20,655 Jo gjurmët. Jo një përdorues i rregullt. 793 00:53:20,823 --> 00:53:23,116 Ndoshta aq e gurosur, ajo kurrë nuk e dinte se çfarë e bëri atë. 794 00:53:23,284 --> 00:53:24,492 Shpresoj kështu. 795 00:53:24,869 --> 00:53:26,786 Shumë vajza të vogla hipi. 796 00:53:27,162 --> 00:53:30,874 Të gjithë duan të bëjnë dashuri. Të gjithë duan të jenë të bukur. 797 00:53:31,041 --> 00:53:32,709 Ky është lloji juaj, apo jo, Ruben? 798 00:53:33,836 --> 00:53:35,712 MJ: Çfarë po bën? 799 00:53:35,880 --> 00:53:37,589 Dëshironi të jeni në lajmet e orës 6:00? 800 00:53:37,756 --> 00:53:40,425 Shkoni poshtë dhe përfundoni marrjen e deklaratave. 801 00:53:49,268 --> 00:53:50,643 Le të ikim nga këtu. 802 00:53:50,895 --> 00:53:52,353 [Trokitjet] 803 00:54:00,696 --> 00:54:02,989 e di. Ata gjetën një tjetër. 804 00:54:03,449 --> 00:54:05,325 Çfarë? Ruben ju tha tashmë? 805 00:54:05,618 --> 00:54:07,327 Jo, e kam dëgjuar në skanerin tim. 806 00:54:08,370 --> 00:54:10,663 - A mund ta përdor telefonin tuaj? - Sigurisht. 807 00:54:10,831 --> 00:54:13,750 Ata duan që ju të telefononi zyra? Telefoni juaj është shkatërruar. 808 00:54:13,918 --> 00:54:15,501 Ju jeni një pjesë e punës. 809 00:54:15,669 --> 00:54:18,796 E fika atë skaner të mallkuar, por pastaj e ndeza përsëri. 810 00:54:18,964 --> 00:54:23,092 Nuk mund ta dëgjoj, por nuk mundem dëgjojeni atë. Kështu që unë e detyroj Andin ta bëjë atë. 811 00:54:23,260 --> 00:54:27,096 MJ: A jeni duke marrë mjekim? I keni nevojë për gjithë trurin tuaj në detyrë. 812 00:54:27,348 --> 00:54:29,432 HELEN: Epo, nuk jam në detyrë. 813 00:54:29,600 --> 00:54:31,267 As truri im nuk është. 814 00:54:31,685 --> 00:54:34,187 Gjithçka është ndryshe. Djalë ndryshe. 815 00:54:35,105 --> 00:54:37,357 Ajo u asfiksua, jo i mbytur... 816 00:54:37,524 --> 00:54:40,318 hedhur jashtë, të sulmuar seksualisht. 817 00:54:41,278 --> 00:54:42,987 Pra, asgjë si DeSalvo. 818 00:54:43,155 --> 00:54:44,989 Krejt ndryshe. 819 00:54:45,866 --> 00:54:48,034 Monahan. Mesazhe, ju lutem. 820 00:54:48,619 --> 00:54:50,161 Pra, pse keni nevojë për mua? 821 00:54:50,329 --> 00:54:52,121 Mendoj se e kam gabim... 822 00:54:52,623 --> 00:54:55,708 sepse kishte diçka artificiale në lidhje me të. 823 00:54:56,001 --> 00:54:58,294 Si pozuar. Ajo ishte e ekspozuar. 824 00:54:58,879 --> 00:55:02,423 Pse tërhiqni një trup deri në fund në një kodër, një kodër të madhe ... 825 00:55:02,591 --> 00:55:04,759 ku do të jetë gjetur nga turistët? 826 00:55:04,927 --> 00:55:07,470 Ju mendoni se ai është ndryshoi rutinën e tij? 827 00:55:07,846 --> 00:55:09,055 Kjo nuk ndodh. 828 00:55:09,223 --> 00:55:11,391 Përshëndetje? Po, jo. Monahan. 829 00:55:11,558 --> 00:55:13,351 HELEN: Këta burra janë robotikë. 830 00:55:13,519 --> 00:55:17,230 Vrasja është një ritual. Të metoda është pjesë e kënaqësisë. 831 00:55:17,398 --> 00:55:19,107 Pse është fikur ai kompjuter? 832 00:55:20,150 --> 00:55:21,526 Sepse e kam fikur. 833 00:55:21,694 --> 00:55:23,152 Ju nuk mund ta bëni këtë. 834 00:55:23,654 --> 00:55:25,321 Besoj se mundem. 835 00:55:25,948 --> 00:55:28,741 - Por a do të doje që ta ndizja përsëri? - Po. 836 00:55:29,118 --> 00:55:30,201 [PSHSËRITJE] 837 00:55:30,369 --> 00:55:31,911 MJ: Mirë. faleminderit. 838 00:55:33,956 --> 00:55:35,248 Përshëndetje, Ruben. 839 00:55:35,416 --> 00:55:38,960 Ju lutemi falenderoni inspektorin Goetz për duke u kujdesur për mua mbrëmë. 840 00:55:40,045 --> 00:55:43,840 Dr. Hudson dëshiron që unë t'ju falënderoj për kujdesin e saj mbrëmë. 841 00:55:45,175 --> 00:55:46,467 Uh-huh. 842 00:55:50,472 --> 00:55:53,057 Rezultatet e laboratorit për të renë. 843 00:55:54,476 --> 00:55:56,269 Dy lloje të spermës. 844 00:55:57,604 --> 00:55:59,564 Epo, mendoj se është ... 845 00:55:59,732 --> 00:56:01,482 një gjë bande. 846 00:56:02,860 --> 00:56:05,486 Faleminderit për përdorimin e telefonit tuaj. 847 00:56:13,912 --> 00:56:16,289 A kishte dy lloje të spermës? 848 00:56:19,126 --> 00:56:22,295 Ata thanë se njëri ishte sekretar, tjetri nuk ishte? 849 00:56:23,297 --> 00:56:25,006 Si e dinit për këtë? 850 00:56:25,174 --> 00:56:27,133 HELEN: Kishte shenjat e gjilpërave? 851 00:56:31,055 --> 00:56:32,805 Në krahun e saj të djathtë? 852 00:56:33,932 --> 00:56:36,225 Deri më tani, asgjë nuk testohet sepse del pozitiv. 853 00:56:36,393 --> 00:56:39,020 A u gjet trupi afër një shenjë "No Dumping"? 854 00:56:39,188 --> 00:56:40,229 po. 855 00:56:40,397 --> 00:56:42,273 HELEN: Si kjo? 856 00:56:44,860 --> 00:56:46,819 Mund ta bëja atë foto. 857 00:56:46,987 --> 00:56:48,529 Mut. Ai ndërroi. 858 00:56:49,031 --> 00:56:51,699 HELEN: Nga DeSalvo në Bianchi dhe Buono. Strangler i Kodrës. 859 00:56:51,867 --> 00:56:54,869 Dy burra. Dy lloje të spermatozoidet. Shumë i zgjuar, djali ynë. 860 00:56:55,037 --> 00:56:57,413 Ju thatë se ata janë si robotë... 861 00:56:57,581 --> 00:57:00,666 Po, por "konsistenca është hobgoblin i mendjeve të vogla." 862 00:57:00,834 --> 00:57:04,670 U thoni të testojnë për kimikatet e gjetura në pastruesin e dritareve: amoniak, etanol... 863 00:57:04,838 --> 00:57:07,965 - Unë e njoh pastruesen e dritareve. - Është ajo që ata injektuan një viktimë. 864 00:57:08,133 --> 00:57:10,718 Pse këta djem? Pse me kaq detaje? 865 00:57:11,720 --> 00:57:13,596 HELEN: Ai dëshiron të na mahnitë. 866 00:57:14,139 --> 00:57:16,891 Çdokush mund të mbysë dikë në një vaskë, apo jo? 867 00:57:17,059 --> 00:57:18,935 Ai thotë: "Kujdes". 868 00:57:19,269 --> 00:57:21,187 “Sapo kam filluar”. 869 00:57:21,355 --> 00:57:22,835 ANCHORMAN [NE TV]: Në San Francisko... 870 00:57:22,981 --> 00:57:25,661 trupi i gjymtuar i një të paidentifikuari u zbulua e reja. 871 00:57:25,818 --> 00:57:27,610 Policia ende nuk ka komentuar mbi vrasjen... 872 00:57:27,778 --> 00:57:31,656 që është organi i katërt i tillë të gjetur në gjashtë javët e fundit. 873 00:57:31,907 --> 00:57:34,408 Raportimi i drejtpërdrejtë është Susan Shifer. 874 00:57:34,618 --> 00:57:38,663 Në përgjigje të alarmit në rritje, a Task Forca speciale po ngrihet... 875 00:57:38,831 --> 00:57:40,832 brenda departamentit të policisë. 876 00:57:40,999 --> 00:57:45,169 Ndihma për policinë shënohet si kriminale psikologe, Dr. Helen Hudson. 877 00:57:45,546 --> 00:57:49,298 Ishte dëshmia e saj eksperte ajo që u dërgua Daryll Lee Cullum i dënuar me vdekje... 878 00:57:49,466 --> 00:57:51,092 për vrasjet e dy vajzave të reja. 879 00:57:51,260 --> 00:57:55,346 Cullum më vonë u arratis dhe sulmoi Dr. Hudson, duke vrarë një oficer policie. 880 00:57:55,514 --> 00:57:59,725 Ndërkohë, oborret e shkollave janë bosh, Kampuset e kolegjit janë të shkreta... 881 00:57:59,893 --> 00:58:03,104 dhe një i tmerruar qyteti mbyll dyert. 882 00:58:03,897 --> 00:58:06,274 [MOBILE E PASQYRTUESHME NË SKANER] 883 00:58:09,736 --> 00:58:12,530 Hej, e dashur e vogël. Plot shërbimi është i disponueshëm. 884 00:58:12,823 --> 00:58:14,073 Burri: Më do kontrolloni vajin tuaj? 885 00:58:14,241 --> 00:58:15,908 [BURRAT QESHEN] 886 00:58:31,091 --> 00:58:32,175 [GRUAJA GAZES] 887 00:58:32,342 --> 00:58:34,010 Oh, përshëndetje. Na vjen keq. 888 00:58:34,178 --> 00:58:36,470 Unë jam pak i humbur. Mund të më ndihmoni? 889 00:58:36,638 --> 00:58:38,598 GRUAJA: Epo, sigurisht. 890 00:58:42,019 --> 00:58:43,144 faleminderit. 891 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 DISPECHER: Ne kemi një të bardhë femër, fillim të viteve 20... 892 00:58:45,898 --> 00:58:47,231 është gjetur i vdekur në automjet. 893 00:58:47,399 --> 00:58:50,401 Trauma me armë zjarri në kokë. Kërkesa Mjekësia ligjore dhe mjeke ligjore e CSU. 894 00:58:50,569 --> 00:58:51,819 Kërkohet kopje rezervë. 895 00:58:52,863 --> 00:58:54,447 HETUESI: Gotcha. 896 00:58:54,615 --> 00:58:55,865 Është një bukuri. 897 00:58:56,033 --> 00:58:57,200 MJ: Shkëlqyeshëm. 898 00:58:57,367 --> 00:58:59,452 Do ta shikoj për një sekondë. 899 00:59:00,871 --> 00:59:02,622 [SIRENA VALIM] 900 00:59:04,791 --> 00:59:07,460 Oficeri: Kaseta është aty për një qëllim, zotëri. 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,255 RUBEN: Mendove se ke dëgjuar një rezultat i kundërt? ku ishit? 902 00:59:11,423 --> 00:59:13,925 Thjesht prisja të kaloja rruga, duke shkuar në lindje. 903 00:59:14,092 --> 00:59:15,176 [ZONI TELEFONIT] 904 00:59:15,344 --> 00:59:16,886 RUBEN: Më falni. 905 00:59:18,013 --> 00:59:20,431 RUBEN: Po? HELEN: Përshëndetje, jam unë, Helen. 906 00:59:20,599 --> 00:59:22,308 Shikoni, kjo nuk është një kohë e mirë. 907 00:59:22,476 --> 00:59:25,102 Është një grua e qëlluar në një makinë, apo jo? 908 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Jo, duket si një udhëtim me makinë. 909 00:59:27,606 --> 00:59:30,733 Ajo është në një makinë të parkuar, e qëlluar brenda kokën, pa sulm seksual. 910 00:59:30,901 --> 00:59:32,443 Në cilën anë ishte ajo? 911 00:59:32,611 --> 00:59:35,821 - Shiko, me të vërtetë duhet të... - Ishte pala e pasagjerit? 912 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Po. 913 00:59:37,157 --> 00:59:38,741 A ishte ndezur kasetë? 914 00:59:38,909 --> 00:59:41,285 nuk e di. Ishte kaseta lojtari kur erdhët këtu? 915 00:59:41,453 --> 00:59:44,830 Po, ishte. Ishte duke vozitur jam i çmendur, ndaj e mbylla. 916 00:59:44,998 --> 00:59:46,332 E mbylle? Vërtet? 917 00:59:46,500 --> 00:59:48,918 Në rregull. Aktivizoni, apo jo? 918 00:59:50,754 --> 00:59:52,046 Është ende ngrohtë. 919 00:59:52,214 --> 00:59:55,007 Mos qesh, por e mendoj mund të jetë Familja Thëllëzë. 920 00:59:55,175 --> 00:59:58,010 Në rregull. E keni mendjen të vendosni kasetë të ndezur? 921 00:59:58,178 --> 01:00:01,472 Helen mendon se mund të jetë familja Thëllëzë. 922 01:00:03,433 --> 01:00:06,269 [FAMILJA E THËZËVE "I MENDOJ TË DUA" LUANI] 923 01:00:06,520 --> 01:00:08,187 Unë mendoj se të dua 924 01:00:08,355 --> 01:00:09,939 Ruben, mos e mbyll telefonin. 925 01:00:10,107 --> 01:00:11,941 A ka një pikë karburanti afër? 926 01:00:13,026 --> 01:00:14,819 RUBEN: Po. - Me një kabinë telefonike? 927 01:00:14,987 --> 01:00:16,696 RUBEN: Uh-huh. - Shko kërkoni një shënim. 928 01:00:17,531 --> 01:00:18,572 Në rregull. 929 01:00:18,740 --> 01:00:20,992 Këtu. Më duhet të shkoj kontrolloni telefonin me pagesë. 930 01:00:21,952 --> 01:00:23,119 [KËNGA NDALON] 931 01:00:26,540 --> 01:00:28,332 [SHIHJA E ALARMIT TË MAKINAVE] 932 01:00:28,625 --> 01:00:30,334 [LEHJA E QENIT] 933 01:00:47,769 --> 01:00:49,645 Është Berkowitz, apo jo? 934 01:00:51,523 --> 01:00:53,107 Ai po bën Son of Sam. 935 01:00:53,984 --> 01:00:57,737 HELEN: Ajo ishte ulur në një të parkuar makinë kur u qëllua me një.44. 936 01:00:58,030 --> 01:00:59,655 Shikoni në turmë. 937 01:00:59,823 --> 01:01:02,074 Berkowitz-it i pëlqente shikoni policët duke punuar. 938 01:01:36,902 --> 01:01:38,527 [SHIHJA E ALARMIT TË MAKINAVE] 939 01:01:48,288 --> 01:01:50,414 MJ: Helen, gjetëm një shënim. 940 01:01:50,582 --> 01:01:53,876 Ai thotë: "Policë, më lër të të ndjek me këto fjalë: Do të kthehem”. 941 01:01:54,044 --> 01:01:55,211 MJ: Është për Helenën. 942 01:01:55,379 --> 01:01:56,921 Unë jam duke shkuar atje. 943 01:01:57,839 --> 01:02:02,385 E di që është pak vonë, por Rubenit do të kaloj me disa pyetje. 944 01:02:02,552 --> 01:02:05,429 Shiko, duhet të shkoj, pra Shihemi më vonë. 945 01:02:12,813 --> 01:02:14,772 Inspektor Monahan, Vrasje. 946 01:02:15,065 --> 01:02:17,233 DISPECHER: Kopjo, vazhdo. 947 01:02:17,651 --> 01:02:21,070 Më duhen 10-25 deri Pier One, Fort Mason. 948 01:02:21,238 --> 01:02:23,614 Kodi i qasjes 2. Prisni për udhëzime. 949 01:02:23,782 --> 01:02:26,283 Lajmëroni oficerin detyrë sigurie atje. 950 01:02:26,701 --> 01:02:29,412 GRUAJA: Pse i vendosin këto alarme budallenj në makina? 951 01:02:29,579 --> 01:02:30,621 BURRI: Vetëm tërhiqe. 952 01:02:30,789 --> 01:02:32,540 [BIPER BIPER] 953 01:02:51,643 --> 01:02:52,977 [KËRRITJE] 954 01:02:53,812 --> 01:02:54,854 [PSHSËRITJE] 955 01:02:55,021 --> 01:02:56,981 [SHIHJA E ALARMIT TË MAKINAVE] 956 01:02:57,274 --> 01:02:59,400 Thjesht vidhni makinën dhe shkoni. 957 01:03:02,696 --> 01:03:10,696 Burt? 958 01:03:49,743 --> 01:03:51,160 [THD] 959 01:03:51,620 --> 01:03:52,995 [GASPS] 960 01:04:00,587 --> 01:04:01,921 [GËSHTIM] 961 01:04:13,934 --> 01:04:15,601 John Madison. 962 01:04:17,521 --> 01:04:18,979 Thomas Jeffer... 963 01:04:21,191 --> 01:04:22,816 [PËRKONI] 964 01:04:29,282 --> 01:04:30,783 [NË RRËQITJE] 965 01:05:30,176 --> 01:05:31,552 [GASPS] 966 01:05:50,697 --> 01:05:52,531 [SHKURTËRIM] 967 01:05:52,866 --> 01:05:54,783 [SHIHJA E ALARMIT TË MAKINAVE] 968 01:05:55,201 --> 01:05:56,702 GRUAJA: Ai e di çfarë po bën. 969 01:05:56,911 --> 01:05:59,872 BURT: Mendoj se e kam. BURRI: Ai aty. 970 01:06:10,091 --> 01:06:11,508 [GRUNTS] 971 01:06:13,470 --> 01:06:15,095 [SIRENA PO AFROHET] 972 01:06:16,598 --> 01:06:18,265 [GUMA GJITHËSE] 973 01:06:29,819 --> 01:06:31,153 [DUKE TELUR] 974 01:06:31,404 --> 01:06:32,780 [LEHJA E QENIT] 975 01:06:36,493 --> 01:06:37,618 RUBEN: Mut! 976 01:06:38,662 --> 01:06:42,081 Unë do të merrem me ju më vonë, gomar. Helen! 977 01:06:42,332 --> 01:06:45,042 - Helen! HELEN: Ti duhet të mendoj se jam budalla! 978 01:06:45,585 --> 01:06:48,587 Derisa të dimë ndryshe, unë thuaj se djali është thjesht një drog. 979 01:06:48,755 --> 01:06:49,838 HELEN: Një droge? 980 01:06:50,006 --> 01:06:54,176 Me një kostum të plotë SWAT? Ruben, ju jeni një gënjeshtar kaq i keq. 981 01:06:54,344 --> 01:06:55,719 Je i sigurt që nuk mungon asgjë? 982 01:06:55,887 --> 01:06:59,014 Po, ka! Polici që ishte supozohet të jetë në derën time! 983 01:06:59,182 --> 01:07:00,224 Ku ishte ai? 984 01:07:00,392 --> 01:07:02,351 Ai dëshpëroi. Kjo është jo pika. 985 01:07:02,519 --> 01:07:06,271 është! Më tërhoqët zvarrë në këtë, ju duhet të më mbroni. 986 01:07:06,439 --> 01:07:07,564 Çfarë po bën? 987 01:07:07,732 --> 01:07:10,025 Po kontrolloj shtratin! Në rregull? 988 01:07:10,276 --> 01:07:13,070 Ai burrë është brenda dhe jashtë këtu kur të ndihet! 989 01:07:13,238 --> 01:07:15,698 RUBEN: Arritëm këtu si sa më shpejt që mundëm, mirë? 990 01:07:16,032 --> 01:07:17,366 Për fat të mirë arritëm këtu ... 991 01:07:17,534 --> 01:07:22,413 Pse është kështu? Pse keni ardhur në shpëtimi im kaq rastësisht, a? 992 01:07:24,082 --> 01:07:25,332 Çfarë? 993 01:07:28,628 --> 01:07:32,506 Kishte një shënim, nuk ishte atje? Në pikën e karburantit. 994 01:07:32,674 --> 01:07:34,466 kisha te drejte. Çfarë thoshte? 995 01:07:36,594 --> 01:07:41,056 Mendon se djali ka qenë këtu më parë? Ju thatë se ai vjen kur i pëlqen. 996 01:07:41,224 --> 01:07:42,725 nuk e di. 997 01:07:43,560 --> 01:07:46,353 Dikush erdhi dhe ngatërruar me rrobat e mia. 998 01:07:46,604 --> 01:07:49,189 Dhe ata e vendosën këtë të kuqe kostumi im në krevat. 999 01:07:49,357 --> 01:07:50,816 Ndonjë të veçantë për të? 1000 01:07:50,984 --> 01:07:53,277 Ishte ai që Unë kisha veshur... 1001 01:07:53,445 --> 01:07:54,903 në sallën e leksioneve. 1002 01:07:55,071 --> 01:07:57,531 Oh. Pse nuk e raportuat këtë? 1003 01:07:57,699 --> 01:07:59,158 nuk e dija. 1004 01:07:59,451 --> 01:08:02,870 Mendova se isha unë, ju e dini? Unë thjesht... 1005 01:08:03,037 --> 01:08:06,123 Kisha marrë shumë pilula dhe unë kisha pirë. 1006 01:08:06,708 --> 01:08:10,169 Unë thjesht nuk e dija. Unë nuk isha atëherë e sigurt, por tani jam! 1007 01:08:10,336 --> 01:08:13,672 Pra, ndaloni së pretenduari mua se është hajdut! 1008 01:08:13,882 --> 01:08:18,469 Mos më trajto sikur të jem i ndyrë idiot! Thjesht më thuaj të vërtetën! 1009 01:08:19,763 --> 01:08:21,054 Në rregull. 1010 01:08:22,932 --> 01:08:25,851 Unë mendoj se njeriu që ka vrarë pesë gra në këtë qytet... 1011 01:08:26,019 --> 01:08:27,770 ishte vetëm në banesën tuaj. 1012 01:08:27,937 --> 01:08:29,605 Nuk e di pse. 1013 01:08:29,981 --> 01:08:33,942 Por unë e di se ai ka një plan, dhe ju duket se jeni pjesë e saj. 1014 01:08:35,695 --> 01:08:37,112 [PSHSËRITJE] 1015 01:08:38,114 --> 01:08:41,784 E vërteta është se ai është shumë i zgjuar, dhe ai është shumë përpara nesh. 1016 01:08:43,411 --> 01:08:46,497 Dhe e pranoj lëvizjen tuaj nuk behet fjale? 1017 01:08:47,582 --> 01:08:48,957 [QAN] Jo, faleminderit. 1018 01:08:49,125 --> 01:08:51,126 MJ: Pra, gjithçka që di të bëj... 1019 01:08:51,294 --> 01:08:55,047 është kryer kontrollet e zakonshme, ndryshim bravat tuaja, forconi sigurinë... 1020 01:08:55,215 --> 01:08:56,507 dhe lutuni. 1021 01:08:59,636 --> 01:09:00,677 Ndihesh më mirë? 1022 01:09:00,845 --> 01:09:02,179 [HELEN ËSHTIM] 1023 01:09:03,723 --> 01:09:04,973 Nr. 1024 01:09:06,309 --> 01:09:08,602 Por unë e vlerësoj sinqeritetin tuaj. 1025 01:09:12,065 --> 01:09:15,734 Pra, kur të marr për të parë këtë shënim? 1026 01:09:16,486 --> 01:09:20,280 STING [KËNDON NË REGJISTRIM]: Një herë se ke vendosur për një vrasje 1027 01:09:31,000 --> 01:09:34,628 Atëherë mund të kthehesh një vrasje në art 1028 01:09:36,005 --> 01:09:40,259 Në të vërtetë nuk ka asnjë nevoja për gjakderdhje 1029 01:09:40,885 --> 01:09:44,638 Ju thjesht bëni atë me një pak më shumë finesë 1030 01:09:45,890 --> 01:09:50,644 Nëse mund ta rrëshqitni atë tabletë Në kafen e dikujt 1031 01:09:51,104 --> 01:09:54,690 Më pas shmang një shumë rrëmujë 1032 01:09:55,358 --> 01:09:58,402 Sepse është vrasje me numra 1033 01:09:58,570 --> 01:10:00,487 Një, dy, tre 1034 01:10:00,655 --> 01:10:02,781 Është po aq e lehtë për t'u mësuar 1035 01:10:02,949 --> 01:10:05,534 Si A-B-C-të tuaja 1036 01:10:05,702 --> 01:10:08,495 Është vrasje me numra 1037 01:10:08,788 --> 01:10:10,497 Një, dy, tre 1038 01:10:10,665 --> 01:10:13,792 Është po aq e lehtë për t'u mësuar sa jotja... 1039 01:10:13,960 --> 01:10:15,085 [FIKET STEREO] 1040 01:10:15,253 --> 01:10:16,879 Mirëmëngjes, komisioner. 1041 01:10:17,463 --> 01:10:18,714 Mirmengjesi. 1042 01:10:19,132 --> 01:10:20,966 "Vrasje me numra" nga Policia. 1043 01:10:21,801 --> 01:10:25,596 Natyrisht, vrasësi dëshiron që ne të dëgjojmë kjo kenge per arsye te tjera pervec... 1044 01:10:25,763 --> 01:10:27,472 vlerësimin e muzikës. 1045 01:10:27,974 --> 01:10:29,766 Njihuni me veten me tekstin e këngës. 1046 01:10:29,934 --> 01:10:33,061 Ne duhet të kuptojmë se çfarë ky djalë po përpiqet të na tregojë. 1047 01:10:33,229 --> 01:10:36,231 Unë mendoj se për kopertinat atë. Diçka tjetër? 1048 01:10:36,524 --> 01:10:37,858 Po, inspektor? 1049 01:10:38,026 --> 01:10:40,986 Jemi vendosur në telefonin e Helenës linjë që të mund të monitorojmë thirrjet... 1050 01:10:41,154 --> 01:10:44,072 dhe çdo gjë që i vjen asaj modem? Oficeri: Po, zotëri. 1051 01:10:44,240 --> 01:10:46,867 Pyetje? Komisioneri? 1052 01:10:50,747 --> 01:10:53,040 Ja ku shkojmë. Po, kjo ishte ajo. 1053 01:10:56,961 --> 01:10:58,962 [DIALOG I PADËSHUAR] 1054 01:11:01,966 --> 01:11:04,217 QUINN: Ai nuk është një kampist i lumtur. 1055 01:11:04,469 --> 01:11:06,595 - Hudson i gjerë. - Po ajo? 1056 01:11:07,096 --> 01:11:12,309 Komisioneri mendon dhe unë jam dakord, se ajo po rrjedh si një kovë e ndryshkur. 1057 01:11:13,102 --> 01:11:15,520 Ndoshta ajo po përpiqet të hype librin e saj të ri. nuk e di. 1058 01:11:15,688 --> 01:11:18,899 Ajo thjesht nuk është e besueshme. Sidomos pas drekës. 1059 01:11:19,150 --> 01:11:22,778 MJ: Ajo është personi i vetëm që ka qenë vërtetë e dobishme për ne në këtë rast. 1060 01:11:23,571 --> 01:11:26,323 Unë nuk dua që ju të diskutoni ky rast me te... 1061 01:11:26,491 --> 01:11:28,742 në çdo formë, mënyrë apo formë. 1062 01:11:28,952 --> 01:11:31,453 - A e bëj të qartë veten? - Kristal, zotëri. 1063 01:11:46,511 --> 01:11:47,970 A ndihmoi kjo? 1064 01:11:48,554 --> 01:11:50,514 Nuk ndjen frikë, apo jo? 1065 01:11:51,683 --> 01:11:55,310 Një nga ata njerëz që mendojnë çdo gjë ndodh për një arsye. 1066 01:11:55,478 --> 01:11:57,270 Dhe ne jemi të gjithë "çllun e Zotit". 1067 01:11:57,438 --> 01:11:58,438 Sa bukur. 1068 01:11:58,606 --> 01:12:01,483 Vura bythën në vijë për t'ju sjellë atë letër. 1069 01:12:02,318 --> 01:12:04,486 A do të ndihmoni une jasht apo jo? 1070 01:12:08,533 --> 01:12:10,200 HELEN: "Helen, mos humb kokën”. 1071 01:12:11,202 --> 01:12:13,286 Pra, ne jemi në bazë të emrit. 1072 01:12:14,664 --> 01:12:17,624 A është një kërcënim? A ai doni të më prisni kokën? 1073 01:12:18,668 --> 01:12:20,293 Dahmer preu kokat. 1074 01:12:20,628 --> 01:12:22,087 Kemper. 1075 01:12:22,922 --> 01:12:24,589 Unë mendoj se Rifkin e bëri. 1076 01:12:25,883 --> 01:12:27,551 me vjen keq. Është e vështirë. 1077 01:12:27,719 --> 01:12:29,594 është në rregull. Merrni kohën tuaj. 1078 01:12:35,184 --> 01:12:37,936 HELEN: "Së pari ju bëni një guri i zemrës sate”. 1079 01:12:38,104 --> 01:12:40,772 Kjo është e para hapi: Shkëputja. 1080 01:12:41,190 --> 01:12:44,651 Ai thotë se ka vuajtur. Tani është radha jonë. 1081 01:12:46,154 --> 01:12:47,612 Çfarë e bëri një gur në zemrën e tij? 1082 01:12:47,780 --> 01:12:50,991 Zakonisht është refuzim ose poshtërim nga një prind. 1083 01:12:51,367 --> 01:12:53,577 Babai i Gacy e rrahu për qejf. 1084 01:12:53,786 --> 01:12:57,873 Nëna e Kemperit e mbylli në një bodrum kur arriti pubertetin. 1085 01:12:58,082 --> 01:13:00,125 Diçka ka ndodhur me këtë. 1086 01:13:01,085 --> 01:13:02,586 A janë këto vrasjet e tij të para? 1087 01:13:02,754 --> 01:13:04,046 Unë mendoj se ata janë. 1088 01:13:04,213 --> 01:13:06,131 Por ai ka menduar për ta. 1089 01:13:07,967 --> 01:13:09,593 Ky djalë po kopjon. 1090 01:13:09,927 --> 01:13:11,678 Ai dëshiron atë që morën ata vrasës. 1091 01:13:11,846 --> 01:13:14,514 Fama, fuqia për të na tmerruar... 1092 01:13:14,682 --> 01:13:19,061 Të marrë këdo, çfarëdo qoftë ai dëshiron pa thënë "të lutem". 1093 01:13:21,939 --> 01:13:25,609 "Dhe nëse zbuloni se duart tuaja janë akoma i gatshëm, mund ta kthesh vrasjen... 1094 01:13:25,777 --> 01:13:27,569 në art”. 1095 01:13:27,737 --> 01:13:30,322 Ai dëshiron që ne të mendojmë ajo që ai bën është art. 1096 01:13:30,490 --> 01:13:33,492 Po kërkojmë dikë të dëshpëruar për pranim. 1097 01:13:33,659 --> 01:13:36,244 Ndoshta ka një panair të dhënat akademike. 1098 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Dhe mendoj se ka një punë teknike. 1099 01:13:40,041 --> 01:13:42,501 Diçka që kërkon një saktësi të caktuar. 1100 01:14:11,114 --> 01:14:13,949 HELEN: "I skuqur me tënden suksesi i parë..." 1101 01:14:14,117 --> 01:14:16,576 ju duhet të provoni një dyshe ose treshe... 1102 01:14:16,786 --> 01:14:20,122 "Dhe do të gjeni ndërgjegjen tuaj ju shqetëson shumë më pak”. 1103 01:14:20,289 --> 01:14:21,998 Një dyshe e tmerrshme. 1104 01:14:22,250 --> 01:14:23,959 Kemper bëri dy në një ditë. 1105 01:14:24,127 --> 01:14:25,794 Bundy në Chi Omega bëri tre. 1106 01:14:26,462 --> 01:14:30,590 Strangler i Bostonit, Strangler në kodër... A ka ndonjë kuptim porosia? 1107 01:14:30,967 --> 01:14:33,885 Nuk është kronologjike. Djali e Sam ishte përpara Kodrës. 1108 01:14:34,053 --> 01:14:36,680 Ai po ju dërgon letra si po na guxon ta gozhdojmë. 1109 01:14:36,973 --> 01:14:39,349 Nëse ai dëshiron të bëhet i famshëm, ai duhet të kapet. 1110 01:14:39,517 --> 01:14:41,518 Kështu që ju mund të shkruani një libër për të. 1111 01:15:06,252 --> 01:15:07,711 Ick. 1112 01:15:08,796 --> 01:15:09,921 [PSHSËRITJE] 1113 01:15:16,846 --> 01:15:19,014 [MUNGING] 1114 01:15:48,211 --> 01:15:49,836 Pikëllim i mirë. 1115 01:15:53,299 --> 01:15:54,799 [GËSHTIM] 1116 01:16:41,555 --> 01:16:42,931 [Fshesa me korrent duke tundur] 1117 01:16:45,142 --> 01:16:46,935 [KLIKIMI I DREJTIMIT] 1118 01:16:54,860 --> 01:16:57,904 MJ: Faleminderit, Majk. Shkop përreth, në rregull? - Sigurisht. 1119 01:17:01,367 --> 01:17:03,451 Është e keqe, por është e nxehtë. 1120 01:17:04,078 --> 01:17:06,830 - Faleminderit. - A jeni mirë? 1121 01:17:06,998 --> 01:17:08,123 Sigurisht. 1122 01:17:09,125 --> 01:17:12,252 MJ: Po, Pach? - Ai u dogj gjurmët e gishtit. 1123 01:17:12,420 --> 01:17:14,045 Çfarë surprize. 1124 01:17:14,547 --> 01:17:16,506 Por ai e përdori atë si një faqerojtës. 1125 01:17:16,674 --> 01:17:19,175 Kapitulli ku Daryll sulmon mjekun e mirë. 1126 01:17:19,552 --> 01:17:23,305 MJ: Ne e dimë se zoti Cullum ishte i sigurt në San Quentin mbrëmë, kështu që... 1127 01:17:23,472 --> 01:17:25,352 pse tregoi ky libër poshtë dyshek? 1128 01:17:25,725 --> 01:17:27,767 Unë do t'ju thërras një më të mirë. 1129 01:17:29,478 --> 01:17:31,479 Është personalisht me autograf. 1130 01:17:32,273 --> 01:17:34,232 MJ: "Hej, doktor, shpresë ju pëlqen libri." 1131 01:17:34,400 --> 01:17:37,485 Dashuria dhe puthjet e lëmuara, Daryll Lee Cullum." 1132 01:17:38,070 --> 01:17:39,529 Kjo është përkëdhelëse. 1133 01:17:40,197 --> 01:17:42,282 - Faleminderit, Pach. - Po. 1134 01:17:42,908 --> 01:17:44,409 MJ: Helen. 1135 01:17:45,161 --> 01:17:46,703 Helen. 1136 01:17:47,204 --> 01:17:48,788 E di se çfarë do të thuash. 1137 01:17:50,624 --> 01:17:52,083 Unë do të flas. 1138 01:17:53,044 --> 01:17:54,961 [DARILL LEE DUKE FOLUR PASQYRTË] 1139 01:17:56,213 --> 01:17:58,923 - Hej, gardian. si ja kaloni? RUAJTJA: Hej, Daryll Lee. 1140 01:18:00,343 --> 01:18:03,803 Daryll Lee, dua që të shikosh në këtë aparat të vogël këtu. 1141 01:18:04,180 --> 01:18:06,723 Atëherë dua të flasësh në këtë mikrofon. 1142 01:18:06,891 --> 01:18:09,017 A do të më shohë ajo? 1143 01:18:10,227 --> 01:18:13,188 - Si do të më dëgjojë ajo? RUAJTAR: Flisni në mikrofon. 1144 01:18:13,356 --> 01:18:14,814 DARYLL LEE: Përshëndetje? 1145 01:18:14,982 --> 01:18:16,274 Hej, dok. 1146 01:18:16,442 --> 01:18:17,776 Woohoo! 1147 01:18:19,111 --> 01:18:22,489 Unë jam inspektor Monahan. Unë do të të flas për Dr. Hudson. 1148 01:18:22,656 --> 01:18:24,199 Uh-uh. po e mbyll telefonin. 1149 01:18:24,367 --> 01:18:26,117 Unë nuk po flas me një polic. 1150 01:18:26,327 --> 01:18:29,579 Dr. Hudson sapo mori librin tuaj. A dini ndonjë gjë për të? 1151 01:18:30,039 --> 01:18:31,831 Po, me siguri po... 1152 01:18:32,208 --> 01:18:35,710 por kjo është gjithçka që do të them deri në fund ajo zonja dhelpra i bie bririt. 1153 01:18:35,878 --> 01:18:37,879 Vendose atë. 1154 01:18:41,425 --> 01:18:42,467 Përshëndetje, zoti Cullum. 1155 01:18:42,635 --> 01:18:44,010 Doc! 1156 01:18:45,054 --> 01:18:47,138 Unë e prisja thirrjen tuaj. 1157 01:18:47,807 --> 01:18:49,933 Nga një autor te tjetri, si ju pëlqeu libri im? 1158 01:18:50,267 --> 01:18:52,310 Çfarë dini për njeri që e dorëzoi? 1159 01:18:52,478 --> 01:18:55,105 Peter Kurten? Po ai? 1160 01:18:55,606 --> 01:18:57,357 - Peter Kurten? - Po. 1161 01:18:57,525 --> 01:18:59,025 [QESH] 1162 01:19:00,528 --> 01:19:04,572 Peter Kurten është emri i një seriali vrasës i viteve '30 në Gjermani. 1163 01:19:04,740 --> 01:19:07,158 Unë do të jem i mallkuar, ai mori emrin e atij njeriu. 1164 01:19:08,494 --> 01:19:09,661 Ai ju shqetëson? 1165 01:19:10,246 --> 01:19:12,914 Ai hyri në banesën time për të lënë librin tuaj. 1166 01:19:13,082 --> 01:19:14,833 Një lloj dërgese me dorë? 1167 01:19:15,000 --> 01:19:16,543 A e vutë atë? 1168 01:19:16,710 --> 01:19:19,796 Doc, ky djalë Kurten, ai ka qenë duke më shkruar të gjitha këto letra. 1169 01:19:19,964 --> 01:19:22,507 Kuptova se më kishte borxh disa favore. 1170 01:19:23,008 --> 01:19:26,511 Kështu që ju dërgova një libër me të shtëpi. Nuk e mendoja se do të hynte brenda. 1171 01:19:26,679 --> 01:19:29,347 Largohuni nga ai bir të një arme. Ai është një fanatik. 1172 01:19:30,057 --> 01:19:34,602 Më tha se do të dërgonte Unë 500 dollarë për disa nga... 1173 01:19:35,896 --> 01:19:38,148 - Shpirti im. - Shpirt? 1174 01:19:38,315 --> 01:19:41,526 Ai tha se mund të më bëjë të pavdekshëm po të kishte pak nga shpirti im. 1175 01:19:41,694 --> 01:19:43,445 E dini se çfarë po them? 1176 01:19:44,113 --> 01:19:46,364 Kjo është disi e turpshme. 1177 01:19:46,532 --> 01:19:49,617 Nuk dua ta them drejt dalë para një zonje. 1178 01:19:49,952 --> 01:19:53,329 Unë mendoj se e di se çfarë po i referohesh te. Çfarë bëtë për këtë? 1179 01:19:53,497 --> 01:19:56,166 Mora pak sapun të lëngshëm, vendosa atë në një qese sanduiç... 1180 01:19:56,333 --> 01:19:59,210 me një mesazh nga Jezusi për të korrigjuar rrugët e tij. 1181 01:19:59,462 --> 01:20:01,504 Si do të kontaktoni Kurten? 1182 01:20:01,672 --> 01:20:06,009 Shoku im u lirua me kusht. Unë do të dërgoj bagazhin me të. 1183 01:20:06,177 --> 01:20:07,802 Kurten do të lidhet me të. 1184 01:20:07,970 --> 01:20:10,388 - Kur dhe ku? - A e dini kur dhe ku? 1185 01:20:10,556 --> 01:20:12,223 Gjithçka varet, dok. 1186 01:20:12,475 --> 01:20:13,725 varet nga çfarë? 1187 01:20:13,893 --> 01:20:17,896 E shihni, bëhet e tmerrshme i vetmuar këtu, dok. 1188 01:20:18,063 --> 01:20:20,523 Unë mendoj për ju gjatë gjithë kohës. 1189 01:20:21,650 --> 01:20:24,277 Një shenjë personale do të ishte mirë. 1190 01:20:25,237 --> 01:20:26,321 Le të shohim. 1191 01:20:26,489 --> 01:20:27,489 Diçka... 1192 01:20:28,157 --> 01:20:29,365 femërore... 1193 01:20:29,533 --> 01:20:33,411 diçka dantelle, diçka xhingël, diçka e bukur. 1194 01:20:33,871 --> 01:20:35,205 e kuptova. 1195 01:20:36,499 --> 01:20:39,125 Më dërgoni disa nga tuajat mbulesa ketri. 1196 01:20:40,419 --> 01:20:41,586 Ju kërkoj falje? 1197 01:20:42,046 --> 01:20:44,047 "Të kërkoj falje?" 1198 01:20:44,215 --> 01:20:45,757 Brekët tuaja. 1199 01:20:46,133 --> 01:20:48,843 Ju i vishni ato, mos ju? Kjo është ajo që unë dua. 1200 01:20:49,428 --> 01:20:51,471 - Jezusi. - Dua të më kenë autograf personalisht. 1201 01:20:51,639 --> 01:20:53,556 Daryll Lee Cullum. Marrëveshje? 1202 01:20:53,724 --> 01:20:55,183 Ky është një premtim. 1203 01:20:55,351 --> 01:21:01,105 Takimi i shokut tim me Peter sonte në orën 10:00 në kompaninë e paketimit të mishit Danver. 1204 01:21:05,277 --> 01:21:06,694 Doc. 1205 01:21:07,696 --> 01:21:09,280 si eshte jeta? 1206 01:21:09,448 --> 01:21:10,615 Hej Ruben... 1207 01:21:10,783 --> 01:21:13,660 si dëshironi të merrni nga detaji i qytetit të Kinës? 1208 01:21:14,203 --> 01:21:17,205 Ne kemi një epërsi. Unë mendoj ne mund ta marrim këtë djalë. 1209 01:21:17,456 --> 01:21:19,207 Po, do të jem menjëherë poshtë. 1210 01:21:21,043 --> 01:21:22,843 DARYLL LEE: Kjo është arsyeja pse duhet te flasesh me mua... 1211 01:21:23,003 --> 01:21:25,630 sepse Jezusi e mbajti ju jeni gjallë për një arsye. 1212 01:21:25,798 --> 01:21:28,383 Ai e dinte se Satani ishte në zemrën time, duke ngritur dorën për të të vrarë. 1213 01:21:28,551 --> 01:21:32,011 Dhe Satani e dinte se kisha një të mirë gjashtë, shtatë vjet apelime... 1214 01:21:32,179 --> 01:21:35,390 para se të bien ato tableta cianide. 1215 01:21:35,558 --> 01:21:37,267 Dhe unë jam njësoj si Jezusi. 1216 01:21:38,519 --> 01:21:40,228 Kam pasur edhe dishepuj. 1217 01:21:40,854 --> 01:21:46,276 Ata vdesin të bëjnë gjithçka që unë u kërkoj, përderisa them vetëm fjalën, dok. 1218 01:21:47,736 --> 01:21:50,196 Unë jam vdekja dhe jeta për ju, dok. 1219 01:21:51,407 --> 01:21:53,324 Vdekja dhe jeta. 1220 01:21:55,077 --> 01:21:56,995 [DË FOLUR NË KANTONEZE] 1221 01:22:00,165 --> 01:22:01,249 Më ndihmo. 1222 01:22:01,417 --> 01:22:04,627 - Unë flas Mandarin. Ata janë kantonezë. - Si mund të marr një deklaratë? 1223 01:22:04,795 --> 01:22:06,629 NG: Do të doja të mundja ju ndihmoj. 1224 01:22:06,797 --> 01:22:09,132 RUBEN: Do ta bëj çdo gjë që ju dëshironi. 1225 01:22:10,009 --> 01:22:11,759 NIKKO: Ja ku shkoni. 1226 01:22:17,182 --> 01:22:19,851 Në rregull. A flisni anglisht? 1227 01:22:20,686 --> 01:22:21,936 Huh? 1228 01:22:22,104 --> 01:22:23,771 A flisni anglisht? 1229 01:22:23,981 --> 01:22:25,231 Mirë, le të shkojmë. Ngrihuni. 1230 01:22:25,399 --> 01:22:26,649 Të dreqin, gomar. 1231 01:22:26,817 --> 01:22:28,318 Ne po bëjmë një shëtitje. 1232 01:22:28,485 --> 01:22:30,486 BUNDI: Merre dreqin largoni duart nga unë! 1233 01:22:30,738 --> 01:22:32,864 [BURRAT QË BËRRITIN] 1234 01:22:41,373 --> 01:22:43,541 NJERIU: Hajde, burrë, goditi bythën e tij! 1235 01:23:01,727 --> 01:23:05,313 Epo, ne ikim nga këtu, vogëlushe. Thuaj natën e mirë Halit. 1236 01:23:05,648 --> 01:23:06,856 Natën e mirë, Helen. 1237 01:23:07,024 --> 01:23:09,108 Ju po dilni brenda publik si kjo? 1238 01:23:09,276 --> 01:23:11,611 Festivali i Dashurisë. Pushteti te populli. 1239 01:23:11,779 --> 01:23:13,655 - Rri lirshëm. ANDY: E rëndë. Shumë larg. 1240 01:23:13,822 --> 01:23:15,740 Si psikodelik. 1241 01:23:15,908 --> 01:23:17,033 Mirupafshim. 1242 01:23:19,620 --> 01:23:21,079 [PSHSËRITJE] 1243 01:23:27,002 --> 01:23:28,461 Doni donutin? 1244 01:23:30,506 --> 01:23:31,631 Ju silleni. 1245 01:23:31,882 --> 01:23:33,675 Unë do t'ju dërgoj në dhomën tuaj. 1246 01:23:33,842 --> 01:23:37,136 Ka vetëm një xham. Ju nuk mund të ketë çokollatë. 1247 01:23:37,429 --> 01:23:39,597 [BIRAT NË KANTONEZE] 1248 01:23:40,724 --> 01:23:42,183 Në rregull. Lehtë. 1249 01:23:42,351 --> 01:23:43,935 [RUBEN KOLLET] 1250 01:23:44,520 --> 01:23:46,479 [NJERI duke bërtitur në KANTONIZE] 1251 01:23:46,855 --> 01:23:49,065 Të gjithë merreni me qetësi. 1252 01:23:49,233 --> 01:23:51,859 Hej, vetëm... Çfarë po thotë? 1253 01:23:52,027 --> 01:23:54,404 Mbaje armën poshtë kështu që të mos fiket. 1254 01:23:54,571 --> 01:23:56,155 [BËRTITË NË KANTONEZE] 1255 01:23:56,323 --> 01:23:57,782 NG: Ngrini armët! 1256 01:23:57,950 --> 01:23:59,450 NIKKO: Armët lart. 1257 01:24:00,661 --> 01:24:03,162 Lehtë, e lehtë. Lësho armën poshtë. 1258 01:24:03,956 --> 01:24:05,415 Thuaji që të ulë armën. 1259 01:24:05,582 --> 01:24:07,458 Nuk di si ta them këtë. 1260 01:24:07,626 --> 01:24:09,669 - Merre me qetësi. Në rregull. NIKKO: Është në rregull. 1261 01:24:12,840 --> 01:24:15,717 Ju mut pak. Në rregull. 1262 01:24:19,638 --> 01:24:21,556 NIKKO: Askush nga ajo derë! 1263 01:24:26,019 --> 01:24:27,729 Ah, dreq! 1264 01:24:33,110 --> 01:24:34,944 [NJERI duke bërtitur në KANTONIZE] 1265 01:24:45,581 --> 01:24:46,789 [GEL GUN] 1266 01:24:48,250 --> 01:24:49,500 Hej! 1267 01:24:55,174 --> 01:24:56,174 [QËSHKUR] 1268 01:24:58,218 --> 01:24:59,552 Ruben! 1269 01:25:17,988 --> 01:25:19,030 NG: Ngri! 1270 01:25:19,198 --> 01:25:21,824 BURRI: Unë jam i mitur! NG: Mos lëviz dreqin! 1271 01:25:22,075 --> 01:25:23,868 [NJERI duke bërtitur] 1272 01:25:41,470 --> 01:25:43,679 NIKKO: Është e çuditshme, e di? 1273 01:25:43,847 --> 01:25:46,349 Ti mendon se po shkon për të përplasur makinën tuaj ... 1274 01:25:46,517 --> 01:25:50,478 ose dil në një flakë të lavdi me një djalë të keq të madh. 1275 01:25:50,646 --> 01:25:51,896 Dhe çfarë ndodh? 1276 01:25:52,064 --> 01:25:53,523 Një gungë... 1277 01:25:53,857 --> 01:25:56,234 harron të kyçet sirtarin e tij budalla. 1278 01:25:57,986 --> 01:26:02,031 Nuk mund t'ju them sa herë e kam parë ju të dy së bashku dhe unë pamë ... 1279 01:26:02,699 --> 01:26:04,075 Ju e dini. 1280 01:26:04,493 --> 01:26:09,872 Do të të shihja me kokat e bashkuara. Ai do të bënte një lloj shakaje të trashë. 1281 01:26:10,874 --> 01:26:15,169 Dhe... 1282 01:26:16,421 --> 01:26:18,339 Dhe urova... 1283 01:26:23,679 --> 01:26:25,680 E urova të vdiste. 1284 01:26:25,848 --> 01:26:27,598 Çdo herë. 1285 01:26:32,187 --> 01:26:33,855 E dini çfarë? 1286 01:26:34,064 --> 01:26:39,110 Gjëja e çuditshme për këtë është, unë do të me te vertete jap jeten time tani... 1287 01:26:39,278 --> 01:26:40,903 për ta kthyer atë. 1288 01:26:43,407 --> 01:26:44,532 Nikko. 1289 01:26:57,629 --> 01:27:00,089 [Pëshpëritje] Jeni brenda telashe të tmerrshme, Nikko. 1290 01:27:00,257 --> 01:27:01,757 Telashe e tmerrshme. 1291 01:27:02,009 --> 01:27:03,634 Kush dënon? 1292 01:27:05,596 --> 01:27:07,179 Unë bëj një dreq. 1293 01:27:18,400 --> 01:27:20,985 Ju e dini se në të gjitha vite qe te njoh... 1294 01:27:21,153 --> 01:27:23,070 Nuk të kam parë kurrë të qash. 1295 01:27:28,911 --> 01:27:33,080 Ai është me leje me pagesë. ia dola flasin komisionerin pa pagesë. 1296 01:27:39,212 --> 01:27:40,963 Ti merr të tijën, merr timen. 1297 01:27:41,381 --> 01:27:44,008 Tani duhet të humbas tre policë të mirë në një ditë? 1298 01:27:44,176 --> 01:27:45,509 Zotëri... 1299 01:27:48,221 --> 01:27:50,598 Unë u përpoqa të kontrolloja situatën. 1300 01:27:53,685 --> 01:27:56,270 Unë u përpoqa të kontrolloja atë. Unë bëra një zgjedhje. 1301 01:28:00,609 --> 01:28:02,068 Nuk funksionoi. 1302 01:28:04,655 --> 01:28:06,197 Një oficer u vra. 1303 01:28:06,365 --> 01:28:09,617 Mary Jane, ju morët një vendim, dhe ishte vendimi i duhur. 1304 01:28:10,619 --> 01:28:12,703 Thjesht keni gabuar rezultat. Kjo është e gjitha. 1305 01:28:17,626 --> 01:28:19,585 Ju dilni dhe deheni. 1306 01:28:20,712 --> 01:28:22,213 Unë jam. 1307 01:28:22,631 --> 01:28:23,881 [Trokitjet] 1308 01:28:27,511 --> 01:28:29,261 - Po? - Na ka marrë malli. 1309 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 Jezu Krishti! Si ndodhi kjo? 1310 01:28:31,848 --> 01:28:33,057 Ishte faji im. 1311 01:28:33,684 --> 01:28:35,309 Unë isha aq budalla. 1312 01:28:35,560 --> 01:28:37,061 Ne kishim një... 1313 01:28:40,399 --> 01:28:42,024 Kishim një problem me... 1314 01:28:42,192 --> 01:28:43,776 Ruben ka vdekur. 1315 01:28:49,491 --> 01:28:50,866 - Eja brenda. - Jo, vërtet. Unë jam në rregull. 1316 01:28:51,034 --> 01:28:53,077 Mendova se duhet degjoje nga dikush... 1317 01:28:53,245 --> 01:28:55,204 në vend që ta shohin atë në lajme, sepse... 1318 01:28:55,372 --> 01:28:58,249 E di që ti dhe ai kishim... 1319 01:28:58,792 --> 01:29:00,042 një gjë. 1320 01:29:01,211 --> 01:29:03,879 Jo. Jo, nuk e bëmë. 1321 01:29:04,047 --> 01:29:05,339 Ai ishte thjesht... 1322 01:29:08,427 --> 01:29:09,552 Ai ishte një... 1323 01:29:09,761 --> 01:29:11,012 njeri i ëmbël. 1324 01:29:11,179 --> 01:29:12,304 E mendoja si djalë. 1325 01:29:12,472 --> 01:29:13,556 [ZONI TELEFONIT] 1326 01:29:13,724 --> 01:29:15,016 - Eja brenda. - Jo, jam mirë. 1327 01:29:15,183 --> 01:29:18,477 - Ejani për vetëm një sekondë. - Përgjigjuni telefonit tuaj. 1328 01:29:18,729 --> 01:29:21,272 ZËRI I HELENËS [NË MAKINË]: Më lejoni t'ju them diçka. 1329 01:29:21,440 --> 01:29:24,525 Nëntë nga dhjetë seriale vrasësit janë meshkuj të bardhë... 1330 01:29:24,693 --> 01:29:26,569 nga mosha 20 deri në 35 vjeç, ashtu si këto. 1331 01:29:26,737 --> 01:29:28,612 ["FAME" e DAVID BOWIE LUANI NE MAKINE] 1332 01:29:28,780 --> 01:29:32,324 FBI vlerëson se mund të jenë 35 vrasës serialë... 1333 01:29:32,826 --> 01:29:35,745 lundrim për viktimat edhe teksa flas. 1334 01:29:36,455 --> 01:29:37,621 Në rregull, djema ... 1335 01:29:39,207 --> 01:29:40,332 Peter Kurten? 1336 01:29:40,709 --> 01:29:42,793 ["FAMA" LUAN MBI ALTOPOLESIT] 1337 01:29:59,436 --> 01:30:01,353 GRUAJA: Oop! Na vjen keq! PITERI: Kurvë! 1338 01:30:03,565 --> 01:30:04,648 BOWIE [KËNDON]: Famë 1339 01:30:04,816 --> 01:30:07,651 E lë të lirohet Vështirë për t'u gëlltitur 1340 01:30:08,487 --> 01:30:09,487 Fama 1341 01:30:09,654 --> 01:30:12,448 Të vendos aty ku gjërat janë të zbrazëta 1342 01:30:13,450 --> 01:30:14,950 Fama 1343 01:30:18,914 --> 01:30:21,207 Jo truri juaj, është vetëm flaka 1344 01:30:21,374 --> 01:30:24,376 Kjo djeg ndryshimin tuaj për të të mbajtur të çmendur 1345 01:30:24,878 --> 01:30:28,506 Merrni trokitën në telefonin e Hudson dhe shikoni nëse ka gjurmuar një telefonatë dy minuta më parë. 1346 01:30:28,673 --> 01:30:30,591 A është një trokitje e lehtë në telefonin tim? 1347 01:30:31,301 --> 01:30:32,843 Po, vetëm kjo e dyta. Ai e mbylli telefonin. 1348 01:30:33,011 --> 01:30:35,429 mos debatoni. Ju lutem, ju lutem thjesht bejeni. 1349 01:30:35,597 --> 01:30:38,516 A është e mundur ky djalë ishte një student i imi? 1350 01:30:38,683 --> 01:30:40,559 Ku e mbajtët këtë leksion? 1351 01:30:40,727 --> 01:30:43,979 Në të gjithë vendin. Dhjetra të herë. Ishte leksioni im i aksioneve. 1352 01:30:44,147 --> 01:30:46,607 Kur ishte hera e fundit e ke dhene ketu? 1353 01:30:47,442 --> 01:30:50,736 Do të ishte i fundit vit, pak më parë... 1354 01:30:50,987 --> 01:30:52,571 po e marr. 1355 01:30:55,117 --> 01:30:57,159 Kjo është ajo. Kjo është urdhër që e dhashë. 1356 01:30:57,327 --> 01:31:01,205 MJ: "DeSalvo, Bianchi dhe Buono, Berkowitz, Dahmer." E ardhmja është Dahmer. 1357 01:31:01,373 --> 01:31:03,541 Që do të thotë se ai do të vrasë një njeri dhe pas kesaj... 1358 01:31:03,708 --> 01:31:05,459 Ai do të bëjë Ted Bundy. 1359 01:31:06,002 --> 01:31:07,378 Po? 1360 01:31:07,546 --> 01:31:08,838 Fabrika e Tingujve? Perfekte. 1361 01:31:09,005 --> 01:31:12,466 Unë e di ku është. Unë jam duke shkuar tani. Më jep një kopje rezervë. 1362 01:31:13,009 --> 01:31:14,635 Krisht, Helen! 1363 01:31:14,803 --> 01:31:16,303 Thjesht ndoshta... 1364 01:31:16,930 --> 01:31:17,972 Ndoshta. 1365 01:31:19,099 --> 01:31:20,891 [SIRENA VALIM] 1366 01:31:33,905 --> 01:31:35,573 [NË RRËQITJE] 1367 01:31:35,824 --> 01:31:38,659 [LUAJMË MUZIKË ELEKTRONIKE MBI FOLËSIT E KLUBIT] 1368 01:31:47,377 --> 01:31:48,794 [SHKRIMI SHISHET] 1369 01:32:45,769 --> 01:32:47,102 Helen. 1370 01:32:54,236 --> 01:32:56,654 HELEN: Ai do të bëjë bëj Ted Bundy më pas. 1371 01:32:56,821 --> 01:32:58,948 Kjo ishte e fundit emrin në listë. 1372 01:32:59,658 --> 01:33:02,326 Ai do të zgjedhë më vrasje ekstravagante. 1373 01:33:02,744 --> 01:33:04,995 Kënga foli rreth një treshe. 1374 01:33:05,580 --> 01:33:09,750 Bundy vrau tre vajza në një natën në atë shtëpi të familjes... 1375 01:33:10,001 --> 01:33:11,669 Chi Omega. 1376 01:33:11,920 --> 01:33:14,755 Ai... Ai falsifikoi plagët. 1377 01:33:15,298 --> 01:33:19,635 Ai mbante një gips në njërin krah, dhe përdorte paterica... 1378 01:33:19,803 --> 01:33:21,762 dhe kërkoi ndihmë nga vajzat. 1379 01:33:22,597 --> 01:33:23,973 Dhe ai... 1380 01:33:24,432 --> 01:33:25,724 Ai voziti... 1381 01:33:26,351 --> 01:33:29,144 një shumë e veçantë makinë. Ishte një... 1382 01:33:29,312 --> 01:33:30,479 Bug i artë VW. 1383 01:33:30,814 --> 01:33:32,773 Duhet të hipim në DMV. 1384 01:33:32,941 --> 01:33:36,944 Ne duam rekorde në të gjithë arin ose VW Bugs ngjyrë kafe, çdo vit. 1385 01:33:38,571 --> 01:33:42,241 Dua një kontroll personal për çdo pronar të regjistruar. 1386 01:33:45,120 --> 01:33:49,123 Kushdo që ka regjistruar një ngjyrë ari, të verdhë, ngjyrë kafe ose ndonjë VW Bug me ngjyrë të çelur. 1387 01:33:49,291 --> 01:33:52,418 Kontaktoni sigurinë e kampusit në çdo kolegj brenda 50 miljeve. 1388 01:33:53,128 --> 01:33:57,548 Ata duhet të paralajmërojnë të gjitha studentet femra, sidomos ato me floke te gjate... 1389 01:33:57,716 --> 01:34:01,218 për të shmangur çdo kontakt me meshkuj që nuk i njohin. 1390 01:34:04,848 --> 01:34:07,683 Raportoni çdo burrë me një lëndim ose handikap. 1391 01:34:12,731 --> 01:34:14,648 Printime DMV për të gjithë pronarët e gabimeve. 1392 01:34:14,816 --> 01:34:16,567 - E bukur. - Mm-hm. 1393 01:34:28,413 --> 01:34:32,249 HAL: Jo. Jo. Jo. 1394 01:34:33,168 --> 01:34:34,543 Ky është ai. 1395 01:34:35,503 --> 01:34:39,381 I dha pijen, ata shkuan dil në pistën e vallëzimit dhe... 1396 01:34:39,549 --> 01:34:40,799 Jeni absolutisht i sigurt? 1397 01:34:40,967 --> 01:34:42,384 HAL: Po, ky është ai. 1398 01:34:42,552 --> 01:34:44,511 Peter Foley, Daly City. 1399 01:35:10,997 --> 01:35:13,082 Këtu, kotele, kotele, kotele. 1400 01:35:18,213 --> 01:35:19,546 Ne e kemi atë. 1401 01:35:20,965 --> 01:35:24,968 Thirrni ekipin SWAT. nuk po marr ndonjë shans me këtë dreqin. 1402 01:35:33,269 --> 01:35:36,814 Një lloj i mposht qëllimin e sytjena ime mrekullie... 1403 01:35:36,981 --> 01:35:38,190 por kush po shikon? 1404 01:35:38,441 --> 01:35:39,983 Unë dëgjoj se ju jeni me të. 1405 01:35:40,151 --> 01:35:41,318 punë e mirë. 1406 01:35:41,486 --> 01:35:43,028 Vetëm fat i kalit. 1407 01:35:43,321 --> 01:35:44,696 Unë nuk mendoj kështu. 1408 01:35:47,909 --> 01:35:49,952 Ju kujdesuni atje. Në rregull? 1409 01:35:50,745 --> 01:35:51,995 A nuk jam gjithmonë? 1410 01:35:54,499 --> 01:35:55,916 te dua. 1411 01:35:56,960 --> 01:35:58,168 E dini? 1412 01:35:58,753 --> 01:36:00,003 Po... 1413 01:36:01,548 --> 01:36:03,173 e di. 1414 01:36:18,148 --> 01:36:21,024 Komandanti i SWAT-it: Ju jeni duken mirë, udhëheqës i ekipit. 1415 01:36:23,987 --> 01:36:25,863 Ky është një status "David". 1416 01:36:26,030 --> 01:36:27,239 Shko, udhëheqës i ekipit. 1417 01:36:27,407 --> 01:36:30,367 [MBI PA] Peter Foley, kjo eshte policia. 1418 01:36:30,535 --> 01:36:32,202 Ejani te dera e përparme. 1419 01:36:32,370 --> 01:36:35,205 Dilni me tuajën duart mbi kokën tuaj. 1420 01:36:38,835 --> 01:36:42,671 KOMANDATI SWAT: Drejtues ekipi, ne kanë një zjarr në dritaren e bodrumit. 1421 01:36:42,839 --> 01:36:45,048 Ky është status "George." Kjo është shko. 1422 01:36:45,717 --> 01:36:47,468 [EKIPI SWAT duke bërtitur] 1423 01:37:00,064 --> 01:37:02,566 SWAT OFICERI 1: Ne morëm një grua e vdekur në shtrat! 1424 01:37:03,693 --> 01:37:04,860 SWAT OFICERI 2: Nuk ka puls. 1425 01:37:49,614 --> 01:37:52,783 SUSAN: Toger, a mund ta thoni ne çfarë ndodhi këtu sonte? 1426 01:37:52,951 --> 01:37:57,329 Policia e San Franciskos u zhvillua provat që identifikojnë vrasësin... 1427 01:37:57,872 --> 01:38:00,666 i njohur në media si "Vrasësi i kopjuar"... 1428 01:38:00,917 --> 01:38:03,627 si një Pjetri Foley... - Hajde. 1429 01:38:03,795 --> 01:38:05,796 Kush jetonte në këtë adresë. 1430 01:38:05,964 --> 01:38:09,132 Kur zotit Foley iu kërkua të dilte jashtë për t'u intervistuar ... 1431 01:38:09,300 --> 01:38:10,384 [KËMBON KOMBANI] 1432 01:38:10,552 --> 01:38:12,970 Besohet se ai i vuri flakën banesës. 1433 01:38:18,726 --> 01:38:20,519 [QESH] 1434 01:38:21,187 --> 01:38:24,773 Mos me thuaj qe te dy deshironi për të përdorur dhomën e burrave. 1435 01:38:26,192 --> 01:38:27,442 [GASPS] 1436 01:38:33,199 --> 01:38:35,033 [HELENA DUHET] 1437 01:38:39,581 --> 01:38:40,998 [ZONI TELEFONIT] 1438 01:38:42,959 --> 01:38:44,084 Përshëndetje, Helen. 1439 01:38:47,714 --> 01:38:50,799 E mora ftesën tuaj, dhe pranoj. 1440 01:38:51,175 --> 01:38:53,135 MJ [NE MAKINE]: Helen, është MJ. 1441 01:38:53,303 --> 01:38:56,054 Unë jam i sigurt se keni dëgjuar në tuaj skaner. Ishte një rrëmujë. 1442 01:38:56,222 --> 01:38:58,348 E di që është vonë, por Unë po vij. 1443 01:38:58,516 --> 01:38:59,850 Kjo është perfekte. 1444 01:39:00,018 --> 01:39:02,352 Kjo është perfekte, Helen. 1445 01:39:02,770 --> 01:39:05,188 Tingëllon sikur kemi kompania vjen. 1446 01:39:05,773 --> 01:39:07,983 Tani, nuk do të të gënjej. 1447 01:39:11,195 --> 01:39:12,237 Kjo do të lëndojë. 1448 01:39:24,000 --> 01:39:25,375 [KLIKIMI I NDRYSHËS SË DRITËS] 1449 01:39:54,280 --> 01:39:56,365 Ky është inspektori Monahan, Vrasja. 1450 01:39:56,532 --> 01:40:00,869 Unë jam në Pier One, Fort Mason. Unë kam marrë një oficer poshtë. Unë kam nevojë për ndihmë. 1451 01:40:01,037 --> 01:40:03,121 DISPECHER: Kopjo, Monahan. 1452 01:40:32,985 --> 01:40:34,277 Mut. 1453 01:41:13,067 --> 01:41:14,151 [KLIKO] 1454 01:41:14,318 --> 01:41:15,652 [BLIRTAT] 1455 01:41:35,465 --> 01:41:36,798 PITERI: Ne shkojmë lart. 1456 01:41:39,844 --> 01:41:41,636 Oh, përshëndetje. 1457 01:41:41,804 --> 01:41:44,473 Ne i bashkohemi programit tonë tashmë në progres. 1458 01:41:46,100 --> 01:41:47,601 Inspektorja Monahan... 1459 01:41:48,352 --> 01:41:50,353 mos u lodh kurre... 1460 01:41:50,521 --> 01:41:52,731 duke qenë një ditë me vonesë dhe një dollar i shkurtër? 1461 01:41:54,734 --> 01:41:58,945 Ju ndoshta mendoni se unë thjesht do ta bëj ndoshta ia preu fytin tani. 1462 01:41:59,572 --> 01:42:01,698 Prisni humbjet e mia, si të thuash. 1463 01:42:02,366 --> 01:42:03,825 Epo... 1464 01:42:04,702 --> 01:42:06,411 gabim-o! 1465 01:42:06,788 --> 01:42:11,333 Vërtet mendon se do ta marr atë? te gjithe te veshur kaq bukur... 1466 01:42:12,335 --> 01:42:14,044 pa ku të shkosh? 1467 01:42:15,046 --> 01:42:17,881 Tani, nëse je një polic i zgjuar... 1468 01:42:18,132 --> 01:42:20,050 ju do të dini ku të na gjeni. 1469 01:42:20,218 --> 01:42:22,761 Dhe nëse jeni një Polic shumë i zgjuar... 1470 01:42:23,137 --> 01:42:24,805 do vish vetem. 1471 01:42:27,391 --> 01:42:28,767 Ndryshe... 1472 01:42:29,811 --> 01:42:31,394 është mirupafshim, Helen. 1473 01:42:33,189 --> 01:42:34,481 Shihemi. 1474 01:42:56,921 --> 01:42:58,547 [NË RRËQITJE] 1475 01:43:01,217 --> 01:43:02,801 [KOLLË] 1476 01:43:30,830 --> 01:43:32,581 Jo, kjo është e gabuar. 1477 01:43:35,209 --> 01:43:37,294 Ja ku shkojmë, Helen. 1478 01:43:37,628 --> 01:43:39,087 Ja ku shkojmë. 1479 01:43:39,463 --> 01:43:40,714 Shumë më mirë. 1480 01:43:41,465 --> 01:43:42,799 Po ai? 1481 01:43:43,759 --> 01:43:45,302 A e mora pozën si duhet? 1482 01:43:45,720 --> 01:43:49,514 Bëra më të mirën që munda nga fotot. Hajde, më ndihmo. 1483 01:43:49,932 --> 01:43:53,143 Në cilën drejtim ishte koka e tij? ishte në këtë mënyrë, apo në këtë mënyrë? 1484 01:43:53,436 --> 01:43:54,978 Uh apo jo? 1485 01:43:56,564 --> 01:43:57,939 Në këtë mënyrë. 1486 01:43:58,107 --> 01:43:59,608 Mirë. E shkëlqyeshme. 1487 01:43:59,775 --> 01:44:02,527 Gjithçka duhet të jetë ashtu. 1488 01:44:03,654 --> 01:44:04,905 [PSHSËRITJE] 1489 01:44:05,573 --> 01:44:07,407 Zot, Helen, më kujtohet ... 1490 01:44:07,700 --> 01:44:10,243 duke ju shikuar lart në atë ekran të madh. 1491 01:44:10,620 --> 01:44:12,162 Në fustanin tuaj të kuq. 1492 01:44:12,330 --> 01:44:14,539 Zot, ti dukesh i madh. 1493 01:44:15,041 --> 01:44:16,333 Shikoni ju tani. 1494 01:44:16,584 --> 01:44:17,834 Kaq e trishtuar. 1495 01:44:19,420 --> 01:44:21,379 Por shikoni anën e ndritshme. 1496 01:44:21,547 --> 01:44:25,342 Unë do t'ju bëj viktima më e famshme në botë. 1497 01:44:26,052 --> 01:44:28,011 Mendoni se çfarë më bën kjo? 1498 01:44:29,263 --> 01:44:33,808 A e dini se më shumë libra kanë është shkruar për Jack the Ripper... 1499 01:44:34,143 --> 01:44:35,936 se Abraham Lincoln? 1500 01:44:44,946 --> 01:44:46,696 Është një botë e sëmurë... 1501 01:44:46,864 --> 01:44:48,365 apo jo, Helen? 1502 01:44:49,659 --> 01:44:51,409 [SIRENA VALIM] 1503 01:44:54,497 --> 01:44:56,748 QUINN [NE RADIO]: Ju jeni për të mos hyrë vetëm atje. 1504 01:44:56,916 --> 01:44:58,833 Ju prisni për kopje rezervë të duhur. 1505 01:44:59,001 --> 01:45:01,044 Dhe ju e pranoni urdhrin tim! 1506 01:45:01,212 --> 01:45:05,048 Ju qëndroni jashtë asaj godine derisa të arrijë rezerva! Ju kopjoni? 1507 01:45:05,216 --> 01:45:06,633 Absolutisht, zotëri. 1508 01:45:42,920 --> 01:45:44,504 Kujdes, Helen. 1509 01:45:44,672 --> 01:45:46,881 [WHIMPERS] [SHQYRTIMI I PILJEVE] 1510 01:45:47,049 --> 01:45:48,800 Shihni? 1511 01:45:50,177 --> 01:45:52,512 Tani ju keni prerë veten, apo jo? 1512 01:45:52,680 --> 01:45:54,139 Hmm? 1513 01:45:58,310 --> 01:46:01,271 Shiko, Helen, e kam duke u praktikuar. 1514 01:46:03,774 --> 01:46:06,359 Dëshironi të dini trukun? Hm? 1515 01:46:07,194 --> 01:46:08,486 I vogel... 1516 01:46:09,572 --> 01:46:11,114 prerjet... 1517 01:46:13,451 --> 01:46:15,035 me një gjobë... 1518 01:46:15,703 --> 01:46:17,203 instrument. 1519 01:46:18,873 --> 01:46:20,248 Në këtë mënyrë, Helen... 1520 01:46:20,416 --> 01:46:22,083 Mund ta bëj të zgjasë... 1521 01:46:22,251 --> 01:46:23,710 për orë të tëra. 1522 01:46:24,628 --> 01:46:27,881 Dhe nuk do ta besoni se si mund të ndihet gjatë një minutë. 1523 01:46:32,970 --> 01:46:34,637 dreqin ju. 1524 01:46:35,723 --> 01:46:36,765 Çfarë? 1525 01:46:36,932 --> 01:46:38,850 Më dëgjuat, o twerp i vogël. 1526 01:46:39,393 --> 01:46:41,269 Mendon se kam frikë prej teje? 1527 01:46:42,063 --> 01:46:43,563 Unë e di që jeni. 1528 01:46:44,148 --> 01:46:45,899 Unë di gjithçka për ju. 1529 01:46:46,734 --> 01:46:48,401 Ti je thjesht e trishtuar... 1530 01:46:48,903 --> 01:46:50,653 e rendit te dyte... 1531 01:46:50,821 --> 01:46:53,531 kopjues i vogël i mërzitshëm, impotent. 1532 01:46:53,699 --> 01:46:54,949 [QESH] 1533 01:46:56,702 --> 01:46:58,369 Shiko, kurvë! 1534 01:46:58,579 --> 01:47:01,998 Ose do ta heq atë buzëqeshje fytyra jote, më dëgjon? 1535 01:47:02,249 --> 01:47:06,252 - As Daryll Lee nuk mundi ta ngrinte. - Më dëgjon?! 1536 01:47:06,504 --> 01:47:08,171 [HELEN SPITS] 1537 01:47:16,472 --> 01:47:20,266 Në rregull. E shoh, Helen. Provë e bukur. 1538 01:47:20,976 --> 01:47:23,144 Dëshironi të dini një sekret të vogël? 1539 01:47:23,437 --> 01:47:25,271 Unë jam në mashtrimin tuaj. 1540 01:47:25,773 --> 01:47:27,690 Nuk do të të vras ​​shpejt. 1541 01:47:28,442 --> 01:47:30,276 Pavarësisht se sa shumë ... 1542 01:47:30,611 --> 01:47:32,695 do të duash që unë. 1543 01:47:44,792 --> 01:47:46,251 [BISHT ALARM] 1544 01:47:48,462 --> 01:47:49,712 E shkëlqyeshme, Helen. 1545 01:47:49,880 --> 01:47:52,215 Shiko, ja ku Daryll Lee u bë i ngadaltë. 1546 01:47:57,054 --> 01:47:59,055 Ai nuk e priste një polic i dytë. 1547 01:47:59,223 --> 01:48:01,015 - Por unë jam. - Unë jam këtu! 1548 01:48:01,183 --> 01:48:02,851 Helen, pusho. 1549 01:48:03,018 --> 01:48:06,396 Ai polic tjetër po mbledh pensionin e tij. Po ashtu edhe ajo. 1550 01:48:07,273 --> 01:48:10,233 Por nëse e paralajmëron, do ta vras. 1551 01:48:12,153 --> 01:48:13,820 [BIPI NDALON] 1552 01:48:18,742 --> 01:48:22,245 Ky është inspektori Monahan. I keni një mesazh për Quinn. 1553 01:48:22,413 --> 01:48:23,496 DISPECHER: Shkoni përpara. 1554 01:48:23,664 --> 01:48:25,081 Thuaji atij... 1555 01:48:25,249 --> 01:48:27,125 Më vjen keq që e shpërtheva. 1556 01:48:51,817 --> 01:48:53,109 [NË RRËQITJE] 1557 01:49:15,424 --> 01:49:16,883 [MJ SCREAMS] 1558 01:49:45,246 --> 01:49:46,496 [MJ GASPS] 1559 01:49:47,331 --> 01:49:48,790 [PITER GRUNTS] 1560 01:49:50,125 --> 01:49:52,502 Tani, kjo është arma ime, apo jo? 1561 01:49:53,003 --> 01:49:55,588 Çfarë në botë a po ben... 1562 01:49:55,756 --> 01:49:57,298 me armën time? 1563 01:49:57,925 --> 01:49:59,008 Huh? 1564 01:49:59,176 --> 01:50:00,677 Merr bythën këtu. 1565 01:50:00,928 --> 01:50:03,805 Eja, doktor, më ndihmo jashtë në këtë situatë. 1566 01:50:03,973 --> 01:50:06,307 Çfarë të bëj? A rrinë ajo apo ta qëlloni? 1567 01:50:06,475 --> 01:50:08,017 Gjuaj apo ngjite, a? 1568 01:50:08,352 --> 01:50:10,353 Eja, doktor, më ndihmo. 1569 01:50:10,896 --> 01:50:12,605 [MJ GRUNTING] 1570 01:50:23,242 --> 01:50:24,826 [PITER SCREAMS] 1571 01:50:31,834 --> 01:50:32,959 [GRUNTS] 1572 01:50:48,183 --> 01:50:49,559 [QËSHKUR] 1573 01:50:50,561 --> 01:50:53,271 Ti shiko këtë, Helen. Po shikon? 1574 01:50:54,440 --> 01:50:56,733 Simetri perfekte këtu. 1575 01:50:57,443 --> 01:50:59,694 Ngrihu këtu, budalla kurvë. Po shikon? 1576 01:51:01,196 --> 01:51:02,488 Po e shikon këtë? 1577 01:51:07,536 --> 01:51:08,828 Hej, hej! 1578 01:51:08,996 --> 01:51:11,497 Helen, çfarë po bën? Jo! 1579 01:51:13,625 --> 01:51:15,668 Këmbët këtu! 1580 01:51:17,838 --> 01:51:19,380 [PITER SCREAMS] 1581 01:51:25,846 --> 01:51:27,430 Dreqin! 1582 01:51:33,729 --> 01:51:35,063 [GËSHTIM] 1583 01:51:35,522 --> 01:51:38,733 PITER: Provo mirë, Helen. Por nuk ia del kaq lehtë. 1584 01:51:39,693 --> 01:51:41,694 Hajde, ngrihu. Le të shkojmë. 1585 01:51:41,862 --> 01:51:43,696 Çohu, kurvë. 1586 01:51:43,864 --> 01:51:44,947 [Bëritur] 1587 01:51:46,784 --> 01:51:48,576 [PETRI duke rënkuar] 1588 01:51:54,291 --> 01:51:55,792 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1589 01:52:08,430 --> 01:52:10,139 [PITER DUKE KURRITUR] 1590 01:52:10,307 --> 01:52:12,850 Mut! Mut! 1591 01:52:18,148 --> 01:52:19,982 [PITER SCREAMS] 1592 01:52:27,991 --> 01:52:30,535 Na ndihmoni! Dikush! 1593 01:52:44,508 --> 01:52:45,716 [GASPS] 1594 01:53:13,871 --> 01:53:16,289 [SIRENA PO AFROHEN] 1595 01:53:16,999 --> 01:53:18,124 HELEN: Dikush! 1596 01:53:18,292 --> 01:53:23,463 Na ndihmoni! 1597 01:53:27,217 --> 01:53:31,053 Hej, Helen, duket si unë shëroi agorafobinë. 1598 01:53:32,014 --> 01:53:33,973 HELEN: Na ndihmoni! Ndihmë! 1599 01:53:34,141 --> 01:53:35,141 Harroje! 1600 01:53:36,018 --> 01:53:37,351 Shumë vonë! 1601 01:53:38,020 --> 01:53:40,396 Shumë vonë për ty, Helen! 1602 01:53:47,154 --> 01:53:48,905 [QESH] 1603 01:53:54,828 --> 01:53:58,080 Hajde. Vendos dukën tuaj! 1604 01:54:00,334 --> 01:54:03,669 PITER: Çfarë dreqin jeni ju duke qeshur, kurvë? Huh? 1605 01:54:06,048 --> 01:54:08,382 Çfarë dreqin janë po qeshni?! 1606 01:54:09,092 --> 01:54:10,843 Çfarë po pret? 1607 01:54:11,553 --> 01:54:12,762 Shkoni përpara. 1608 01:54:15,599 --> 01:54:16,891 [TË shtëna me armë zjarri] 1609 01:54:52,177 --> 01:54:53,636 [GRUNTS] 1610 01:54:54,471 --> 01:54:55,721 [PITER GRUNTING] 1611 01:55:56,199 --> 01:55:57,950 DARYLL LEE: I dashur Conrad: 1612 01:55:58,118 --> 01:56:00,119 Faleminderit për letrën tuaj. 1613 01:56:00,287 --> 01:56:01,621 Lavdëroni Zotin. 1614 01:56:01,788 --> 01:56:06,834 E di që duhet të jesh kaq i lumtur ai zgjodhi të kursejë doktor Hudson. 1615 01:56:07,002 --> 01:56:10,546 Djali i madh hyn brenda mënyra misterioze, apo jo? 1616 01:56:11,214 --> 01:56:14,091 Thjesht ndodh që unë jam ne pritje te ardhjes... 1617 01:56:14,259 --> 01:56:18,304 e një palë origjinale Helen Hudson nuk ka vdekur... 1618 01:56:18,472 --> 01:56:21,140 firmosur personalisht për mua. 1619 01:56:21,308 --> 01:56:24,393 Një artikull i vërtetë koleksionist, Unë jam i sigurt se ju do të dini. 1620 01:56:25,228 --> 01:56:26,646 Ata janë të tutë. 1621 01:56:26,813 --> 01:56:29,899 Por mos harroni, a dishepulli duhet të jetë i fortë... 1622 01:56:30,067 --> 01:56:32,902 nëse ai do të ketë sukses ku të tjerët dështojnë. 1623 01:56:33,612 --> 01:56:38,366 Pjetri u largua nga rruga dhe Zoti e goditi mirë. 1624 01:56:38,533 --> 01:56:40,326 Pra mbajeni të thjeshtë. 1625 01:56:41,036 --> 01:56:42,787 Atëherë lavdia është e jotja ... 1626 01:56:42,954 --> 01:56:45,539 dhe "hakmarrja është e imja"... 1627 01:56:45,707 --> 01:56:47,917 siç thotë Libri i Mirë. 1628 01:56:48,752 --> 01:56:51,253 E di që do të kuptosh kuptimin tim. 1629 01:56:55,926 --> 01:56:58,094 Gëzuar gjuetinë, partner. 1630 01:56:58,929 --> 01:57:00,805 Daryll Lee Cullum.